Traduction de «bleek een haalbare niet-invasieve methode » (Néerlandais → Français) :

De analyse van TDA in urine bleek een haalbare niet-invasieve methode, goedkoper, eenvoudiger en uitstekend correlerend met luchtmetingen, en hield rekening met de integrale blootstelling aan TDI (inclusief mogelijke huidopname en effect van persoonlijke beschermingsmiddelen).
L’analyse du TDA dans l’urine a semblé être une méthode réalisable non invasive, moins chère, plus simple et en parfaite corrélation avec les mesures d’air, et a tenu compte de l’exposition intégrale aux TDI (y compris la possible assimilation par la peau et l’effet des équipements de protection individuelle).

12,27 euro in geval van AOT via niet invasieve methode met volumegestuurde of drukgestuurde respirator met mogelijkheid tot volumegarantie, waarvan 6,11 euro niet indexeerbaar
12,27 euros en cas d’AVD par méthode non invasive avec un respirateur barométrique offrant la possibilité de garantir un volume déterminé, dont 6,11 euros ne sont pas indexables

14,61 euro in geval van AOT via niet invasieve methode, waarvan 7,27 euro niet indexeerbaar,
14,61 euros en cas d’AVD par méthode non invasive, dont 7,27 euros ne sont

25,08 euro in geval van AOT via niet invasieve methode, waarvan 12,49 euro niet indexeerbaar
25,08 euros en cas d’AVD par méthode non invasive, dont 12,49 euros ne

25,08 euro in geval van AOT via niet invasieve methode, waarvan
25,08 euros en cas d’AVD par méthode non invasive, dont 12,49 euros ne

Angio MR is de beste niet-invasieve methode om de renale arteriën te visualiseren.
L’Angio MR est la meilleure méthode non invasive de visualisation des artères rénales.

Opereren mag namelijk geen gemakkelijkheidsoplossing worden. Bariatrische chirurgie moet de laatste stap zijn voor bij morbide obesitas, wanneer de niet-invasieve methodes geen soelaas geboden hebben.
En cas d’obésité morbide, la chirurgie bariatrique doit rester l’étape ultime à envisager lorsque ces prises en charge non invasives n’ont pas fonctionné.

Uit aanvullende werkzaamheidsgegevens bleek dat bij 7 van de 16 patiënten die bij baseline geen invasieve beademingsondersteuning behoefden, dit ook na 104 behandelingsweken niet nodig was.
Des données supplémentaires d’efficacité ont montré que sur 16 patients qui n’avaient initialement pas d’assistance respiratoire invasive, 7 sont restés dans ce cas après 104 semaines de traitement.

Deze drempelwaarde voor levensmiddelen van dierlijke oorsprong bleek niet te leiden tot een overschrijding van de aanvaardbare dagelijkse inname (ADI) als uitgegaan wordt van de consumptiewaarden van de Europese Unie (richtlijn 2001/79/EG van de Commissie), de Wereldgezondheidsorganisatie (WHO) (“GEMS/FOOD regional diets”, september 2003), de UK-methode (“Methods for the estimation of dietary intakes of pesticides”, Pesticides Safety Directorate (PSD), augustus 1994) en het verslag over ‘tasks for scientific cooperation’ (“SCOOP 3.2.11”, maart 2004).
Il ressort de cette évaluation de risque qu’une concentration résiduelle de 50 µg/kg de denrée n’engendre pas de dépassement de la dose journalière admissible (DJA) en se basant sur les valeurs de consommation de l’Union Européenne (directive 2001/79/CE de la Commission), de l’organisation mondiale de la santé (OMS) (document GEMS/FOOD regional diets, septembre 2003), de la méthode UK (document Methods for the estimation of dietary intakes of pesticides, Pesticides Safety Directorate (PSD), Août 1994) et du rapport on tasks for scientific cooperation (document SCOOP 3.2.11, mars 2004).

De ' alles-of-niets ' benadering bleek meer onderscheid te maken tussen centra dan de 'eenvoudig middelen’ methode.
L'approche tout ou rien s'est révélée permettre mieux distinguer les centres que la méthode par moyenne simple.