Vertaling van "bleef het aantal " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

polypeptide | keten van een groot aantal met elkaar verbonden aminozuren
polypeptide | composé formé de plusieurs acides aminés

agranulocytose | vermindering van het aantal korrelcellen in het bloed
agranulocytose | diminution importante de certains globules blancs

trombocytose | verhoogd aantal bloedplaatjes
thrombocytose | présence excessive de thrombocytes (dans le sang)

trombocytopenie | verlaagd aantal bloedplaatjes
thrombocytopénie | diminution du nombre de thrombocytes (dans le sang)

leukopenie | vermindering van het aantal witte bloedlichaampjes
leucopénie / leucocytopénie | diminution du nombre de globules blancs (sang)

eosinofilie | toename van het aantal eosinofiele cellen in het bloed
éosinophilie | augmentation d'un type de globules blancs

frequentie | aantal keren per tijdseenheid
fréquence | fréquence (du pouls)

aantal eosinofielen verhoogd
numération des éosinophiles élevée

verminderd aantal leucocyten in bloed
diminution du nombre de leucocytes dans le sang

Omschrijving: Heeft een geleidelijk begin, volgend op een aantal voorbijgaande ischemische episoden die een opeenhoping van infarcten in het hersenparenchym veroorzaken. | Neventerm: | overwegend corticale dementie
Définition: Démence vasculaire dont le début est progressif, qui fait suite à de nombreux épisodes ischémiques transitoires provoquant des lacunes dans le parenchyme cérébral. | Démence à prédominance corticale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Door de goede sneeuwkwaliteit bleef het aantal skiongevallen namelijk beperkt.
Le nombre d’accidents de ski a été limité grâce à la bonne qualité de la neige.

Zelfs na de stormloop door de media-aandacht en de vele nieuwsgierigen, bleef het aantal bezoekers in februari 2010 hoog, met meer dan 130.000 bezoekers.
Zelfs na de stormloop door de media-aandacht en de vele nieuwsgierigen, bleef het aantal bezoekers in februari 2010 hoog, met meer dan 130.000 bezoekers.

Gedurende het tweede jaar van vergoedbaarheid van exenatide BYETTA bleef het aantal patiënten in 2010 (5.084) onder de verwachte 9.300 patiënten.
Durant cette seconde année de remboursement de l’exénatide BYETTA, le nombre des patients en 2010 (5.408) est resté en deçà du nombre attendu de 9.300 patients.

Met minder dan 200 per jaar bleef het aantal IADP-implantaten dan weer stabiel.
Celui des implantations IADP reste stable à moins de 200.

Vanaf 1994 echter bleef het aantal maandelijks geregistreerde gevallen stijgen van ongeveer 2 gevallen per maand in 1993 naar meer dan 5 gevallen in 1999.
Toutefois, à partir de 1994, le nombre de cas enregistré mensuellement a augmenté d'environ 2 cas par mois en 1993 à plus de 5 cas en 1999.

De laatste jaren daalde het aantal praktiserende huisartsen met 7 % terwijl het aantal specialisten stabiel bleef.
Ces dernières années, le nombre de médecins généralistes qui ont une pratique curative a diminué de 7% tandis que le nombre de spécialistes reste stable.

Het aantal interne documentatieaanvragen (telefonisch, per mail, per interne post) bleef stabiel in 2005: namelijk 1 503 in totaal.
Le nombre de demandes internes de documentation (par téléphone, courrier électronique, courrier interne) est resté stable en 2005 : au total 1 503 demandes.

Het aantal personen, die aan deze pilootprojecten hebben deelgenomen bleef beperkt waardoor het doortrekken van de experimenten naar de toekomst als weinig zinvol werd ervaren.
Le nombre de personnes participant à ces projets pilotes restant limité, poursuivre l'expérience à l'avenir avait peu de sens.

Echter uitgedrukt in aantal verpakkingen per patiënt bleef de consumptie constant tussen 2007 en 2011 op 15 stuks per patiënt per jaar.
Exprimé toutefois en nombre de conditionnements par patient, la consommation est restée constante entre 2007 et 2011 à 15 pièces par patient par an.

Het aantal IADP implantaten bleef met minder dan 200 per jaar betrekkelijk stabiel.
Le nombre d’implants IADP est resté relativement stable, avec moins de 200 par an.