Traduction de «blauw en heeft » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: De betrokkene heeft ten minste één duidelijk vastgestelde hypomane, manische of gemengde affectieve episode doorgemaakt in het verleden en bovendien ten minste één andere affectieve episode, depressief, hypomaan, manisch of gemengd, maar lijdt momenteel niet aan enige noemenswaardige ontregeling van de stemming en heeft daar ook al enige maanden niet aan geleden. Perioden van remissie ten tijde van profylactische behandeling dienen hier gecodeerd te worden.
Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque ou mixte bien documenté, et au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif ou mixte), mais sans aucune perturbation significative de l'humeur, ni actuellement, ni au cours des derniers mois. Les rémissions sous traitement prophylactique doivent être classées ici.

livedo | blauw-zwarte huidverkleuring
livédo | marbrures violacées de la peau

ecchymose | blauwe plek
ecchymose | ecchymose | bleu

nullipara | vrouw die nog geen kind heeft gebaard
nullipare (a et sf) | qui n'a pas eu d'enfant

multipara | vrouw die meer dan eens heeft gebaard
multipare | qui a eu plusieurs enfants

fototherapielamp met blauw, rood en infrarood licht
lampe de photothérapie bleue/rouge/à infrarouge

blauwe plek aan hoofd
ecchymose au niveau de la tête

blauwe mossel
moule commune

blauwe bosbes
myrtille

stralingsmeter voor blauw licht
radiomètre à lumière bleue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Als de kankercellen met blauw licht van een bepaalde golflengte worden belicht, licht het PPIX in de tumor helrood op, terwijl het normale hersenweefsel een blauwe kleur heeft.
Lorsqu’elle est exposée à une lumière bleue correspondant à une certaine longueur d’onde, la PPIX de la tumeur émet une lumière rouge intense alors que le tissu cérébral normal apparaît en bleu.

- Als u bloedingsziekte, bloedingsproblemen of blauwe plekken heeft of heeft gehad.
- Si vous avez ou avez eu une maladie du sang, des problèmes de saignement ou de bleus.

o Injecteer niet in een gebied waar de huid rood of hard is of waar u een blauwe plek heeft. o Veeg de injectieplaats schoon met het meegeleverde alcoholdoekje; doe dit met een draaiende
o N’injectez pas à un endroit où la peau est rouge, contusionnée ou dure. o Nettoyez l'endroit de l'injection avec le tampon alcoolisé présent dans la boîte, par un

- Zeer zelden (treedt op bij minder dan 1 op 10.000 gebruikers) Daling van het aantal bloedplaatjes, wat ertoe kan leiden dat u meer bloedt dan normaal of vaker blauwe plekken heeft; daling van het aantal witte bloedcellen, wat tot frequentere infecties kan leiden.
- Très rare (survenant chez moins de 1 utilisateur sur 10 000) Réduction du nombre de plaquettes sanguines, ce qui peut causer des saignements ou des ecchymoses (bleus) plus souvent que la normale ; réduction du nombre de globules blancs, ce qui peut causer des infections plus fréquentes.

Als u een onverwachte of ongewone bloeding of blauwe plek heeft.
En cas de saignements ou bleus inattendus ou inhabituels.

- Zeer zelden (komt voor bij minder dan 1 op de 10.000 gebruikers) een verlaging van het aantal bloedplaatjes, wat ertoe kan leiden dat u meer bloedt dan normaal of vaker blauwe plekken heeft; een verlaging van het aantal witte bloedcellen, wat tot frequentere infecties kan leiden.
- Très rares (affectent moins d’un utilisateur sur 10 000) diminution du nombre de plaquettes sanguines qui peut se traduire par des saignements ou des hématomes au-delà de la normale ; diminution du nombre de globules blancs qui peut provoquer une augmentation de la fréquence des infections.

- Zeer zelden (bij minder dan 1 op de 10.000 gebruikers) Een vermindering van het aantal bloedplaatjes, wat kan leiden dat u meer bloedt of blauwe plekken heeft dan normaal; een vermindering van het aantal witte bloedcellen, wat kan leiden tot meer frequente infecties.
- Très rare (touche moins de 1 patient sur 10 000) Diminution du nombre de plaquettes sanguines, ce qui peut entraîner des saignements et hématomes (bleus) plus fréquents que d’habitude; diminution du nombre de globules blancs, ce qui peut entraîner des infections plus fréquentes.

De Apidra SoloStar is blauw en heeft een donkerblauwe doseerknop.1.
L'Apidra SoloStar est bleu et son bouton de dosage est bleu foncé

Bijwerkingen die zeer zelden voorkomen: desoriëntatie; daling van het aantal bloedplaatjes, wat ertoe kan leiden dat u meer bloedt dan normaal of vaker blauwe plekken heeft; daling van het aantal witte bloedcellen, wat tot frequentere infecties kan leiden.
Effets indésirables très rares : Désorientation, réduction du nombre de plaquettes sanguines, ce qui peut causer des saignements ou des ecchymoses (bleus) plus souvent que la normale ; réduction du nombre de globules blancs, ce qui peut causer des infections plus fréquentes.

Onverwachte bloedingen of blauwe plekken (wanneer u zich niet verwond heeft).
Saignements ou bleus sans raison évidente (lorsque vous ne vous êtes pas fait mal vous-même).