Traduction de «blaasspoeling alleen verdunde furacine oplossing » (Néerlandais → Français) :

Blaasspoeling Alleen verdunde Furacine Oplossing voor cutaan gebruik mag worden gebruikt.
Instillation vésicale Utilisez uniquement Furacine Solution pour application cutanée diluée.

Verdunde Furacine Oplossing voor cutaan gebruik mag niet langer dan 24 uur worden bewaard; deze verdunningen dienen uitgevuld in steriele, volledig gevulde bruine flessen.
Ne pas conserver de Furacine Solution pour application cutanée diluée pendant plus de 24 heures; faire ces dilutions dans des bouteilles stériles en verre brun et les remplir complètement.

- Blaasinstillaties: met steriel gedestilleerd water verdunde Furacine Oplossing voor cutaan gebruik (1/6 tot 1/10) gebruiken en een strikt aseptische techniek toepassen.
- Instillations vésicales: utiliser de la Furacine Solution pour application cutanée diluée (1/6 à 1/10) avec de l’eau distillée stérile en suivant une technique strictement aseptique.

Furacine Oplossing voor cutaan gebruik verdund met steriel water, wordt ook gebruikt als blaasspoeling.
Furacine Solution pour application cutanée, diluée avec de l’eau stérile, est également utilisée en instillation vésicale.

Furacine Oplossing voor cutaan gebruik kan bovendien, verdund, als blaasinstillatie worden aangewend.
Furacine Solution pour application cutanée, diluée, peut également être utilisée en instillation vésicale.

Folinezuur mag geen trometamol als hulpstof bevatten en mag alleen verdund worden met een isotone 5% glucose-oplossing, maar nooit met alkalische oplossingen, natriumchloride of andere chloriden bevattende oplossingen.
L'acide folinique ne doit pas contenir du trométamol comme excipient et ne doit être dilué qu’au moyen d’une solution isotonique de glucose à 5%, jamais au moyen de solutions alcalines ou de solutions contenant du chlorure de sodium ou d'autres chlorures.

Folinezuur mag geen trometamol als hulpstof bevatten en mag alleen verdund worden met een isotone 5% glucose oplossing (50 mg/ml), maar nooit met alkalische oplossingen, natriumchloride of andere chloriden bevattende oplossingen.
L’acide folinique ne doit pas contenir du trométamol comme excipient et ne doit être dilué qu’au moyen d'une solution isotonique de glucose à 5% (50 mg/ml), jamais au moyen de solutions alcalines ou de solutions contenant du chlorure de sodium ou d’autres chlorures.

De gereconstitueerde oplossing kan niet worden bewaard en moet meteen worden verdund; alleen de verdunde oplossing kan gedurende maximaal 24 uur bij 2 °C – 8 °C worden bewaard.
La solution reconstituée ne doit pas être conservée et doit être rapidement diluée. Seule la solution diluée peut être conservée jusqu’à 24 heures entre 2 °C et 8 °C.

Contaminatie (alleen aanwezigheid van bacteriën) tot kolonisatie (bacteriële groei): Topische antiseptisch zoals Isobetadine, Ag-dressings, furacine, azijn-oplossing voor pseudomonas,).
Contamination (présence de bactéries uniquement) jusqu’à colonisation (prolifération des bactéries) : antiseptique topique comme l’Isobétadine, préparations d’Ag, furacine, solution acétique contre les pseudomonas,).