Vertaling van "biopsie genomen worden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Lichamelijke symptomen passend bij en oorspronkelijk veroorzaakt door een vastgestelde lichamelijke stoornis, ziekte of beperking worden overdreven of blijven voortduren ten gevolge van de psychische toestand van de patiënt. De betrokkene is meestal verontrust door zijn lichamelijk-veroorzaakte pijn of beperkingen en wordt dikwijls in beslag genomen door zorgen, die gerechtvaardigd kunnen zijn, over de mogelijkheid van langdurige of toenemende beperking of pijn. | Neventerm: | compensatieneurose
Définition: Symptômes physiques compatibles avec - et initialement dus à - un trouble, une maladie ou une incapacité physique, mais amplifiés ou entretenus par l'état psychique du patient. Le sujet réagit habituellement par un sentiment de détresse à la douleur ou à l'incapacité et redoute, parfois à juste titre, une persistance ou une aggravation de son incapacité ou de sa douleur. | Névrose de compensation

biopsie | weefselonderzoek
biopsie | biopsie

biopsie van lever
biopsie du foie

biopsie van huid
biopsie de la peau

set voor biopsie van beenmerg
trousse pour procédure de biopsie de moelle osseuse

biopsie van borst
biopsie d'un sein

biopsie van adenoïd
biopsie des végétations adénoïdes

katheter voor chorionvillus-biopsie
cathéter de prélèvement de villosités choriales

biopsie van laesie van lip
biopsie d'une lésion de la lèvre

biopsie van stemband
biopsie de la corde vocale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Van gemetastaseerde letsels moet een biopsie genomen worden indien ze toegankelijk zijn, en ER, PgR en HER2 moeten opnieuw worden geëvalueerd.
Lorsqu’elles sont accessibles, les lésions métastatiques doivent faire l’objet d’une biopsie et d’une réévaluation des récepteurs d’œstrogène, de progestérone et des récepteurs HER2.

Een biopsie van de primaire tumor kan worden genomen met behulp van transthoracale naaldbiopsie onder geleide van CT-scan of echografie, (endobronchiale echografie, EBUS-geleide), fiberoptische bronchoscopie afhankelijk van de presentatie, lokale beschikbaarheid en expertise, wanneer de behandeling kan worden gepland op basis van dit onderzoek.
Lorsque le traitement peut être planifié sur la base de ce test, la tumeur primaire sera biopsiée par aiguille fine transthoracique (guidée par tomographie ou par ultrasons), ou par bronchoscopie (guidée par ultrasons, EBUS), en fonction de la présentation, de la disponibilité de l’expertise locale.