Traduction de «biologen zijn » (Néerlandais → Français) :

Centrum voor moleculaire biologie - Leiding en beheer door biologen niet-artsen - Advies - Orde van geneesheren - Ordomedic
Centre de biologie moléculaire - Direction et gestion par des biologistes non-médecins - Conseil - Ordre des médecins - Ordomedic

De Nationale Raad van de Orde van apothekers legt aan de Nationale Raad een brief voor vanwege de Beroepsvereniging der Biologen‑apothekers aangaande de aanwezigheid van biologenapothekers werkzaam in een ziekenhuis in de medische raad aldaar.
Le Conseil national de l'Ordre des pharmaciens transmet au Conseil national une lettre de l'Union professionnelle des biologistes pharmaciens concernant la présence des biologistes pharmaciens, travaillant dans une institution hospitalière, au sein des conseils médicaux hospitaliers.

Biologen-apothekers - Advies - Orde van geneesheren - Ordomedic
Pharmaciens biologistes - Conseil - Ordre des médecins - Ordomedic

Een provinciale raad vraagt de Nationale Raad om advies met betrekking tot een erkend centrum voor menselijke erfelijkheid waarvan de raad van bestuur het voornemen heeft de activiteiten op te splitsen en een centrum voor moleculaire biologie op te richten, dat geleid en beheerd zou worden door biologen niet-artsen.
Un Conseil provincial demande l'avis du Conseil national dans le cadre de la formulation par le conseil d'administration d'un centre agréé de génétique humaine, du projet de scinder l'activité de cette institution et de créer un centre de biologie moléculaire qui serait dirigé et géré par des biologistes non-médecins.

Wat de door U aangewezen analogie met associaties tussen klinische biologen en apothekers biologen betreft, vestig ik er uw aandacht op dat dit een door de wet geregelde materie betreft (cf. K.B. nr. 143 van 30 december 1982, art. 3 zie bijlage) die vreemd is aan de deontologische imperatieven inzake vennootschappen zoals de vennootschap die het voorwerp is van uw schrijven.
Pour ce qui concerne l'analogie que vous établissez avec des associations entre biologistes cliniques et pharmaciens biologistes, j'attire votre attention sur le fait qu'il s'agit d'une matière organisée par la loi (cfr A.R. n° 143 du 30 décembre 1982, art. 3 en annexe), qui est étrangère aux impératifs déontologiques s'adressant aux sociétés parmi lesquelles se range la société dont il est question dans votre lettre.

Mogen geneesheren biologen een associatie oprichten met apothekers biologen ?
Des médecins biologistes peuvent-ils constituer une association avec des pharmaciens biologistes ?

Niet-medische beroepen 51.971 1,37% 36.180 1,96% 39,4 2,71% 60,66% 1,29% 49.739 4,46% Apothekers-biologen 386 0,06% 265 -1,37% 46,3 -0,31% 34,21% 0,64% 740.441 7,14% Tandartsen en stomatologen 7.659 0,01% 5.687 -0,03% 42,5 1,18% 37,93% 1,30% 69.711 6,29% Apothekers-biologen 19.500 2,62% 13.066 2,86% 36,9 3,89% 91,92% -0,28% 39.422 3,62% Kinesitherapeuten 18.218 -0,35% 12.605 -0,59% 38,4 0,69% 46,19% 0,57% 28.085 3,70% Paramedici 6.208 3,53% 4.556 7,24% 44,7 5,82% 40,96% 6,56% 74.122 2,56%
Professions non médicales 51.971 1,37% 36.180 1,96% 39,4 2,71% 60,66% 1,29% 49.739 4,46% Pharmaciens (biologistes) 386 0,06% 265 -1,37% 46,3 -0,31% 34,21% 0,64% 740.441 7,14% Dentistes 7.659 0,01% 5.687 -0,03% 42,5 1,18% 37,93% 1,30% 69.711 6,29% Infirmiers et sages-femmes 19.500 2,62% 13.066 2,86% 36,9 3,89% 91,92% -0,28% 39.422 3,62% Kinésithérapeutes 18.218 -0,35% 12.605 -0,59% 38,4 0,69% 46,19% 0,57% 28.085 3,70% Professions paramédicales 6.208 3,53% 4.556 7,24% 44,7 5,82% 40,96% 6,56% 74.122 2,56%

de verzekeringsinstellingen ; elke verzekeringsinstelling heeft recht op ten minste één vertegenwoordiger de representatieve organisaties van de geneesheren en van de tandheelkundigen ; de officina- apothekers, de ziekenhuisapothekers en de apothekers- biologen de beheerders van onder andere de verplegingsinrichtingen, verzorgingsinstellingen, rustoorden, inrichtingen voor revalidatie en herscholing kinesitherapeuten, verpleegkundigen en paramedische medewerkers de representatieve werkgeversorganisaties, van de representatieve werknemersorganisaties en van de representatieve organisaties van de zelfstandigen (alleen raadgevende stem).
des organismes assureurs, chacun ayant droit à un représentant au moins des organisations représentatives du corps médical et des praticiens de l’art dentaire des pharmaciens d’officines, des pharmaciens hospitaliers et des pharmaciens biologistes des gestionnaires entre autres d’établissements hospitaliers, d’établissements de soins, de maisons de repos, d’établissements de rééducation fonctionnelle et de réadaptation professionnelle des kinésithérapeutes, des praticiens de l’art infirmier et des auxiliaires paramédicaux des organisations représentatives de l’ensemble des employeurs, des organisations représentatives de l’ensemble des travailleurs salariés et de représentants des travailleurs indépendants (ceux-ci avec voix consultative).

Hierin zetelden vertegenwoordigers van de anesthesisten (wetenschappelijke vereniging en beroepsvereniging), van de chirurgen, van de internisten, van de huisartsen, van de klinisch biologen en van de radiologen en daarnaast vertegenwoordigers van het KCE, van het Intermutualistisch Data Agentschap (IMA) en van de Informatiecel van het RIZIV. De NRKP stuurt het evaluatiesysteem van de " peer review" .
Y siégeaient d’une part, des représentants des anesthésistes belges (Associations scientifiques et professionnelles), des chirurgiens, des internistes, des généralistes, des biologistes et des radiologues et d’autre part, des représentants du KCE, de l’agence de données intermutuelliste (AIM) et de la Cellule d’Information de l’INAMI. Le CNPQ dirige le système d’évaluation du " peer review " .

Centrum voor moleculaire biologie - Leiding en beheer door biologen niet-artsen
Centre de biologie moléculaire - Direction et gestion par des biologistes non-médecins