Traduction de «binnenshuis kunnen heel wat elementen » (Néerlandais → Français) :

Ook binnenshuis kunnen heel wat elementen voor storend lawaai zorgen: een slechte stofzuiger, allerlei soorten speelgoed, te luide muziek, enz.
Nombre d’éléments peuvent entraîner un excès de bruit au sein même de votre maison: un mauvais aspirateur, certains jouets, la musique trop forte, etc.

Om de plaats van een nieuw geïntroduceerd vaccin te bepalen, moet er met heel wat elementen rekening worden gehouden.
Pour situer la place d’un nouveau vaccin, il convient de tenir compte d’un certain nombre d’éléments.

Bij vrouwen tussen 50 en 69 jaar kan er heel wat gezondheidswinst geboekt worden door vroegtijdige opsporing: we kunnen de overleving verbeteren met minstens 25 à 30%.
Chez les femmes âgées de 50 à 69 ans, un véritable bénéfice pour la santé peut être réalisé grâce au dépistage précoce : la survie peut être améliorée d’au moins 25 à 30 %.

Fit en gezond Dankzij het Onafhankelijk Ziekenfonds Securex hebt u recht op heel wat voordelen die u kunnen helpen om uw conditie en uw natuurlijke weerstand op peil te houden.
En bonne santé Grâce à la Mutualité Libre Securex, vous avez droit à de nombreux avantages pouvant vous aider à entretenir votre condition et votre résistance naturelle.

Het voorstel van Marc Moens, vice-voorzitter van de BVAS, deed de voorbije zomer heel wat stof opwaaien. Terwijl de meesten verbaasd toekeken hoe Kate Middleton het ziekenhuis 24u na de bevalling al verliet, maakte hij van 22 de gelegenheid gebruik om de aandacht te vestigen op de mogelijke besparing die een ingekort verblijf in de kraamkliniek zou kunnen opleveren.
Alors que la majorité de la population s’offusquait de constater que la Duchesse Kate Middleton quittait l’hôpital 24 heures après avoir accouché, le Dr Marc Moens, Vice-Président de l’Absym, avait saisi la balle au 20 bond pour braquer les projecteurs sur la possibilité de faire des économies en réduisant le séjour en maternité.

Het voorstel van Marc Moens, vice-voorzitter van de BVAS, deed de voorbije zomer heel wat stof opwaaien. Terwijl de meesten verbaasd toekeken hoe Kate Middleton het ziekenhuis 24u na de bevalling al verliet, maakte hij van de gelegenheid gebruik om de aandacht te vestigen op de mogelijke besparing die een ingekort verblijf in de kraamkliniek zou kunnen opleveren.
Alors que la population s’étonnait de constater que la Duchesse Kate Middleton quittait l’hôpital 24 heures après avoir accouché, le Dr Marc Moens, Vice-Président de l’Absym, avait saisi la balle au bond pour braquer les projecteurs sur la possibilité de faire des économies en réduisant le séjour en maternité.

Waarschijnlijk zouden ook een optimalere aanpak van de zuigelingendiarree (orale rehydratatie) in de thuissituatie heel wat van deze opnames kunnen voorkomen.
Bon nombre de ces hospitalisations pourraient toutefois être évitées par une prise en charge plus optimale de la diarrhée du nourrisson (réhydratation orale) à domicile.

Daarnaast worden er tal van exposés gegeven door experts en wetenschappers die de laatste evoluties op vlak van behandelingen bespreken en er zijn ook heel wat ateliers waarbij de deelnemers een gepersonaliseerd antwoord kunnen krijgen op al hun praktische vragen over diabetes.
En plus de cela, les visiteurs pourront assister à de nombreux exposés donnés par des experts et scientifiques qui parleront des dernières évolutions en matière de taritements. D'autres ateliers permettront aux participants de pour voir recevoir une réponse personnalisée à leurs questions sur le diabète.