Vertaling van "binnen het begeleidingscomité zorgtrajecten zal onderzoeken " (Nederlands → Frans) :

Een werkgroep binnen het Begeleidingscomité zorgtrajecten zal onderzoeken om welke redenen (bv. verhuis, verandering van huisarts, overlijden, …) er geen gegevens werden doorgestuurd over een aantal patiënten.
Un groupe de travail au sein du Comité d’accompagnement des trajets de soins examinera les raisons (p.ex. déménagement, autre médecin généraliste, décès, …) pour lesquelles aucune donnée n’a été transmise pour certains patients.

Voor het einde van de initiële duurtijd van vier jaar van de zorgtrajecten diabetes, namelijk 31/08/2013, zal de Overeenkomstencommissie verpleegkundigen – verzekeringsinstellingen, op basis van de evaluatie van de zorgtrajecten opgevolgd door het begeleidingscomité daartoe ingesteld door het Verzekeringscomité, zich uitspreken over de minimale activiteitsgrens die aan de bovenvermelde specifieke activiteiten moet worden besteed.
Avant la fin de la durée initiale de quatre ans des trajets de soins diabète, à savoir le 31/08/2013, la Commission de conventions praticiens de l’art infirmier – organismes assureurs se prononcera, sur base de l’évaluation des trajets de soins suivie par le comité d’accompagnement imposé par le Comité de l’assurance, sur le seuil d’activité minimal devant être consacré aux activités susmentionnées.

Voor 31/08/2013, het einde van de initiële duurtijd van vier jaar van de zorgtrajecten diabetes zal de Overeenkomstencommissie verpleegkundigen-verzekeringsinstellingen op basis van de evaluatie van de zorgtrajecten opgevolgd door het begeleidingscomité daartoe ingesteld door het Verzekeringscomité, beslissen (bindend advies) of de opleidingsvoorwaarden voor het toekennen van een definitief specifiek registratienummer vervuld zijn.
Avant le 31/08/2013, la fin de la durée initiale de quatre ans des trajets de soins diabète, la Commission de conventions praticiens de l’art infirmier – organismes assureurs décidera (avis contraignant), sur base de l’évaluation des trajets de soins suivie par le comité d’accompagnement imposé par le Comité de l’assurance, si les conditions de formation pour l’octroi du numéro d’enregistrement spécifique définitif sont remplies.

De Overeenkomstencommissie zal, binnen de beschikbare budgettaire middelen, de mogelijkheden onderzoeken om in de toekomst, in bepaalde bijzondere situaties, hoge kosten van gebruikt materiaal te kunnen terugbetalen.
La Commission de conventions kinésithérapeutes-organismes assureurs étudiera, dans les limites budgétaires disponibles, la possibilité que, dans certaines situations spécifiques, des coûts importants de matériel utilisé puissent être remboursés.

Ten slotte zal de Overeenkomstencommissie de mogelijkheid van een contingentering van de verstrekkingen binnen de lijst van “zware aandoeningen”, onderzoeken.
Enfin, la Commission de conventions étudiera d’étudier les possibilités d’un contingentement des prestations en liste des pathologies lourdes.

De Overeenkomstencommissie zal de mogelijkheid onderzoeken om het forfaitair supplement voor de reiskosten te herwaarderen, binnen de beschikbare budgettaire middelen en rekening houdende met de andere behoeften in de sector, inzonderheid de therapeutische noden.
la Commission de conventions étudiera, dans les limites budgétaires disponibles, et en tenant compte des autres besoins du secteur, notamment les besoins thérapeutiques, la possibilité de revaloriser le supplément forfaitaire pour les frais de déplacement.

De Provinciale Raad zal binnen de drie maanden onderzoeken of de statutaire, contractuele of reglementaire bepalingen overeenstemmen met de beginselen van de geneeskundige plichtenleer" .
Le Conseil Provincial vérifie dans les trois mois de la demande la conformité des clauses statutaires, contractuelles et réglementaires avec les principes de la déontologie médicale».

De provinciale raad zal binnen de drie maanden onderzoeken of de statutaire, contractuele of reglementaire bepalingen overeenstemmen met de beginselen van de geneeskundige plichtenleer" (art. 167 Code) ‑ in geval van klacht tegen de echtgenoot‑arts.
Le Conseil provincial vérifie dans les trois mois de la demande la conformité des clauses statutaires, contractuelles et réglementaires avec les principes de la déontologie médicale" (art.167 Code). ‑ en cas de plainte à l'encontre du conjoint‑médecin.

De provinciale raad zal binnen de drie maanden onderzoeken of de statutaire, contractuele of reglementaire bepalingen overeenstemmen met de beginselen van de geneeskundige plichtenleer.
Le conseil provincial vérifie dans les trois mois de la demande la conformité des clauses statutaires, contractuelles et réglementaires avec les principes de la déontologie médicale.

De Overeenkomstencommissie zal binnen de beschikbare budgettaire middelen de mogelijkheid onderzoeken om een 2de grote zitting van de dag in intensieve zorgen in te voeren alsook de honoraria van de verstrekkingen “consultatief kinesitherapeutisch onderzoek van de patiënt” te verhogen.
La Commission de convention kinésithérapeutes-organismes assureurs étudiera, dans les limites budgétaires disponibles, la possibilité d’introduire une 2ème grande séance par jour en soins intensifs ainsi que d’augmenter les honoraires des prestations « examen du patient à titre consultatif ».