Traduction de «binnen een door het bureau vastgestelde termijn » (Néerlandais → Français) :

3. Binnen de in lid 2 bedoelde periode kan het Bureau de houder verzoeken om aanvullende informatie te verstrekken binnen een door het Bureau vastgestelde termijn.
3. Durant la période visée au paragraphe 2, l’Agence peut demander au titulaire de fournir des informations supplémentaires dans un délai fixé par elle.

De organisatie van een bestrijding tegen IBR, die in België verplicht wordt binnen een termijn van 5 jaar of binnen een door de Minister vastgestelde termijn, is zeer belangrijk om deze ziekte, die in ons land aanzienlijke economische gevolgen heeft en die het intracommunautaire handelsverkeer beïnvloedt onder controle te krijgen.
L’organisation d’une lutte contre l’IBR en Belgique qui sera rendue obligatoire dans un délai de 5 ans, ou dans un délai fixé par le Ministre, est très importante pour le contrôle de cette maladie qui a des répercussions économiques considérables dans notre pays et dans le cadre des échanges intracommunautaires.

Indien nonconformiteiten zijn vastgesteld (vb. als gevolg van een inspectie, audit, analyse) moeten adequate acties worden ondernomen om deze weg te werken en moeten corrigerende maatregelen worden ingevoerd, binnen de door de auditor/controleur/inspecteur vastgestelde termijn, opdat deze tekortkomingen niet meer zouden voorkomen.
Lorsque des non-conformités sont constatées (par exemple, suite à une inspection, un audit, une analyse) des actions adéquates doivent être prises afin d’y remédier et des mesures correctives doivent être mises en œuvre, dans les délais fixés par l’auditeur/le contrôleur/l’inspecteur, afin d’éviter le renouvellement des manquements.

2. Wanneer naar dit artikel wordt verwezen, past de Commissie, zo nodig, op grond van een voorstel van het Bureau en binnen de in lid 1 van artikel 23 vastgestelde termijn het besluit tot verlening van de vergunning voor het in de handel brengen aan en werkt zij het in artikel 13, lid 1, en artikel 38, lid 1, van Verordening (EG) nr. 726/2004 bedoelde communautaire geneesmiddelenregister dienovereenkomstig bij.
2. Lorsqu’il est fait référence au présent article, la Commission amende, le cas échéant, sur proposition de l’Agence et dans le délai prévu à l’article 23, paragraphe 1, la décision accordant l’autorisation de mise sur le marché et met à jour le registre communautaire des médicaments prévu à l’article 13, paragraphe 1, et à l’article 38, paragraphe 1, du règlement (CE) n o 726/2004.

De heer Meskens verwijst naar art. 11, §3 en onderstreept dat een omschrijving van “binnen de vastgestelde termijn “ ontbreekt.
Monsieur Meskens fait référence à l’art. 11, §3 et souligne qu’une description de « endéans le délai fixé » manque.

2. Wanneer naar dit artikel wordt verwezen, past elke relevante instantie, zo nodig en binnen de in lid 1 van artikel 23 vastgestelde termijn, het besluit tot verlening van de vergunning voor het in de handel brengen overeenkomstig de aanvaarde wijziging aan.
5. Dans les douze jours qui suivent la date de réception de la décision et du rapport d’évaluation visé au paragraphe 3, les autorités compétentes reconnaissent la décision et en informent l’autorité compétente de l’État membre de référence.

6. Wij hebben geen aanwezigheid van runderen vastgesteld waarvan het binnenbrengen niet binnen de termijn (7 dagen) gemeld werd.
6. Nous n'avons pas constaté la présence de bovins dont l'introduction n'a pas été notifiée dans les délais (7 jours).

122972 Wij hebben geen aanwezigheid van kalveren vastgesteld waarvan de geboorte niet binnen de termijn (7dagen) gemeld werd.
122972 Nous n'avons pas constaté la présence de veaux dont la naissance n'a pas été notifiée dans les délais (7 jours).

de bewaartermijn van de laboratoriummonsters, gedurende een vaste termijn vastgesteld door de Minister, na de validatiedatum van het proefrapport door het laboratorium, moet worden gepreciseerd (artikel 4, 8°).
la durée de conservation des échantillons de laboratoire, pendant une durée fixée par le Ministre, après la date de validation du rapport d’essai par le laboratoire devra être précisée (article 4, 8°).

122974 Wij hebben geen aanwezigheid van runderen vastgesteld waarvan het binnenbrengen niet binnen de termijn (7 dagen) gemeld werd.
122974 Nous n'avons pas constaté la présence de bovins dont l'introduction n'a pas été notifiée dans les délais (7 jours).