Vertaling van "binnen de tripartiete werkgroep aanbevelingen formuleert " (Nederlands → Frans) :

Op 8 februari 2010 heeft de Nationale Commissie Geneesheren - Ziekenfondsen dit punt 6 geëvalueerd en gevraagd dat de CTG binnen de tripartiete werkgroep aanbevelingen formuleert over het gebruik en voorschrijven van PPI en statines.
Le 8 février 2010, la Commission nationale médico-mutualiste a procédé à l’évaluation de ce point 6 et a demandé que la CRM formule, au sein du groupe de travail tripartite, des recommandations concernant la prescription des IPP et des statines.

Een tripartiete werkgroep, gelijkwaardig samengesteld uit vertegenwoordigers van de wetenschappelijke verenigingen, de artsensyndicaten en de ziekenfondsen, stelt aanbevelingen aan de CTG voor, behalve wanneer ze unaniem door alle leden van 1 van de 3 betrokken groepen worden verworpen.
Un groupe de travail tripartite, composé à parts égales de représentants des organisations scientifiques, des organisations représentatives des médecins et des organismes assureurs propose des recommandations à la CRM, sauf si elles sont rejetées par tous les membres votants d’1 des 3 groupes concernés.

De Commissie Tegemoetkoming Geneesmiddelen (CTG) heeft, op voorstel van een tripartiete werkgroep 1 , de aanbevelingen die betrekking hebben op de protonpompinhibitoren (PPI) en de statines herzien.
La Commission de remboursement des médicaments (CRM), sur proposition d’un groupe de travail tripartite 1 , a revu les recommandations concernant les inhibiteurs de la pompe à protons (IPP) et les statines.

De CTG aanvaardt of verwerpt de voorstellen van aanbevelingen van de tripartiete werkgroep.
La CRM approuve ou refuse les propositions de recommandations du groupe de travail tripartite.

Na afloop van het RIZIV-project maakt het Verzekeringscomité of een door hem aangestelde werkgroep een globale evaluatie van het experiment en formuleert voorstellen van aanbevelingen met betrekking tot het farmaceutisch zorgbeleid in de ROB en RVT.
Au terme de ce projet INAMI, le Comité de l’assurance, ou un groupe de travail désigné par celui-ci, procède à une évaluation globale de l’expérimentation et formule des propositions de recommandations concernant la politique de soins médico-pharmaceutique dans les MRPA et les MRS.

Vervolgens werd binnen de UZ Gent een ad hoc multidisciplinaire werkgroep samengesteld die de finale aanbevelingen formuleerde.
Un groupe de travail multidisciplinaire a ensuite été composé dans lÊUZ Gent et a formulé des recommandations finales.

In het domein van vaccinatie, infectiologie en infectiebeheersing zijn er binnen de HGR ad- hocwerkgroepen werkzaam, wat de infectiologie en de infectiebeheersing betreft. Voorts is de permanente werkgroep “Vaccinatie” verantwoordelijk voor het uitbrengen van adviezen en aanbevelingen betreffende vaccins, vaccinatie en vaccinologie.
Le domaine de la vaccination, de l’infectiologie et de la maîtrise des infections, est couvert d’une part par des groupes ad hoc pour ce qui est de l’infectiologie et la maîtrise des infections et d’autre part par le groupe de travail permanent «Vaccination» qui a pour responsabilité d’émettre des avis et des recommandations relatives aux vaccins, à la vaccination et à la vaccinologie.