Vertaling van "binnen de talrijke raden en comités " (Nederlands → Frans) :

Daarnaast zou de versnippering van het wetenschappelijk onderzoek binnen de talrijke raden en comités worden aangepakt.
En outre, le morcellement de la recherche scientifique entre d’innombrables conseils et comités serait ainsi résolu.

■ het overleg tussen die verschillende actoren organiseren; vandaar de noodzaak om talrijke raden, comités en colleges op te richten.
■ organiser la concertation entre ces différents acteurs; d’où la nécessité de mettre sur pied de nombreux conseils, comités, collèges.

Talrijke publieke organisaties, comités of raden voeren beleidsondersteunende activiteiten uit.
De nombreux organismes publics, comités ou conseils exercent des activités d’appui stratégique.

het overleg tussen die verschillende actoren organiseren; vandaar de noodzaak om talrijke raden, comités en colleges op te richten.
organiser la concertation entre ces différents acteurs ; d’où la nécessité de mettre sur pied de nombreux conseils, comités, collèges.

Tekenend is dat in elke beleidsnota de oprichting wordt aangekondigd van een of meer nieuwe comités, raden of organisaties die het beleid van de minister moeten ondersteunen, zonder dat die nood aan ondersteuning wordt gekaderd binnen de bestaande organisaties of processen (bv. E-health platform, Kankerreferentiecentrum.).
Un élément caractéristique de cette approche ponctuelle est l’annonce, dans chaque note de politique, de la création d’un ou plusieurs nouveaux comités, conseils ou organismes chargés de soutenir la politique du ministre sans que ce besoin de soutien ne soit intégré dans le cadre des organismes ou des processus de soutien à la politique existants (par exemple, plateforme e-Health, centre de référence Cancer, etc.).