Vertaling van "binnen de onderneming aangesteld " (Nederlands → Frans) :

Onder lokale beheerder wordt (worden) in dit reglement de natuurlijke perso(o)n(en) verstaan die binnen de onderneming aangesteld wordt (worden) door de daartoe bevoegde persoon teneinde het gebruikers- en toegangsbeheer op zijn (hun) niveau te verzekeren, ongeacht of deze perso(o)n(en) nu optreedt (optreden) als Verantwoordelijke Toegangen, als Medeverantwoordelijke Toegangen, als Lokale Beheerder in strikte zin of als Lokale Medebeheerder.
Par gestionnaire local au sens du présent règlement, il est entendu la ou les personne(s) physique(s), désignée(s) au sein de l’entreprise par la personne habilitée à cet effet, pour assurer la gestion des utilisateurs et des accès au niveau qui est le sien(leur), qu’elle(s) agisse(nt) en qualité de Responsable Accès, de Co- Responsable Accès, de Gestionnaire Local au sens strict ou de Co-Gestionnaire Local.

Na ingave van alle fiches in het systeem zal de onderneming medio 2004 over een complete, volledig operationele en vlot consulteerbare globale risicoanalyse beschikken, die bruikbaar is op verschillende niveaus binnen de onderneming.
Après introduction de toutes les fiches dans le système, l’entreprise disposera à la mi 2004 d’une analyse des risques globale complète, totalement opérationnelle et facilement consultable qui est utilisable à différents niveaux au sein de l’entreprise.

Voor een beter behoud van het preventieprogramma binnen de onderneming wordt de keuze van een « referentiepersoon » binnen (een) groep(en) van werknemers die de opleiding volgen, ten stelligste aangeraden.
Pour un meilleur maintien du programme de prévention au sein de l’entreprise, le choix d'une " personne de référence" au sein du (des) groupe(s) de travailleurs bénéficiant de la formation est vivement recommandé.

Een gebruiker dient ook tewerkgesteld te zijn binnen de onderneming en de verantwoordelijkheid van de aanmaak van een gebruiker ligt volledig bij de lokale beheerder.
Un utilisateur doit aussi être un employé de cette entreprise et la responsabilité de la création d'un utilisateur incombe entièrement au gestionnaire local.

Welke chemische agentia zijn aanwezig binnen de onderneming?
Quels agents chimiques sont présents dans l’entreprise ?

Die 2 tools screenen snel en eenvoudig de belangrijkste organisatorische risicofactoren voor ongewenst gedrag binnen de onderneming.
Ces 2 outils mesurent rapidement et simplement les principaux facteurs de risques organisationnels des comportements indésirables au sein de l'entreprise.

Een lokale beheerder in de rol van dienstverlener is een persoon die tewerkgesteld is binnen de onderneming of die deel uitmaakt van de beheerraad, m.a.w. een zaakvoerder, bestuurder of afgevaardigd bestuurder.
Un gestionnaire local dans le rôle de prestataire de services est une personne employée au sein de l'entreprise ou faisant partie du conseil d'administration, en d'autres termes un gérant, un administrateur ou un administrateur délégué.

De welzijnsreglementering bepaalt heel uitdrukkelijk dat de werkgever alle gevaren binnen zijn onderneming moet opsporen en de risico’s ervan moet evalueren.
La réglementation sur le bien-être stipule très explicitement que l’employeur doit détecter tous les dangers au sein de son entreprise et doit en évaluer les risques.

De Verantwoordelijke Toegangen Entiteit is de persoon die voor de volledige onderneming of organisatie aangesteld is als verantwoordelijke voor alle beveiligde toepassingen die aangeboden worden door de overheid.
Le Responsable Accès Entité est la personne désignée responsable de l’ensemble des applications sécurisées offertes par les administrations publiques pour l’ensemble de l’entreprise ou de l’organisation pour laquelle il est désigné.

Dit comité is opgericht binnen de Commissie voor de Bescherming van de Persoonlijke Levenssfeer (CBPL) en telt onder meer vertegenwoordigers van deze Commissie en artsen, die aangesteld worden door de Kamer van Volksvertegenwoordigers.
Ce comité est créé au sein de la Commission de la protection de la vie privée (CPVP) et entre autres composé de représentants de cette Commission et de médecins, désignés par la Chambre des représentants.