Traduction de «binnen de nrk een werkgroep » (Néerlandais → Français) :

Door voornoemd koninklijk besluit is binnen de NRK een werkgroep “algemene geneeskunde” opgericht; er is ook in de mogelijkheid voorzien om er andere op te richten.
L’arrêté royal précité a créé, au sein du CNPQ, un groupe de travail “médecine générale” ; il a également prévu la possibilité d’en instituer d’autres.

Dat is een systeem van kritisch onderzoek door geneesheren van de kwaliteit van hun verstrekkingen. Binnen de NRK worden daartoe de onderwerpen bepaald en de initiatieven genomen inzake de permanente ontwikkeling van de kwaliteit op basis van informatie, voorstellen, aanbevelingen en stimuli.
Celui-ci consiste en un système d’examen critique par des médecins de la qualité de leurs prestations et détermine à cette fin les sujets et prend les initiatives en matière de développement permanent de la qualité, sur la base d’informations, de propositions, de recommandations et de stimulants.

De Minister van Verkeer en Infrastructuur bezorgt de Nationale Raad de studie die een binnen het Ministerie samengestelde werkgroep uitgevoerd heeft i.v.m. de aanpassing van de Belgische reglementering aan de EG-richtlijn betreffende het rijbewijs.
Le ministre des Communications et de l'infrastructure communique au Conseil national l'étude réalisée par un groupe de travail constitué au ministère pour examiner l'adaptation de la réglementation belge aux directives de la CE sur le permis de conduire.

Rond deze problematiek, die het project overstijgt en een eigen reglementaire basis vereist, is binnen het RIZIV een werkgroep opgericht.
Un groupe de travail a été constitué au sein de l’INAMI. Ce groupe de travail se penchera sur cette problématique, problématique qui dépasse le cadre du projet et qui requiert une propre réglementation.

De Werkgroep verzekerbaarheid komt al meer dan 10 jaar regelmatig samen binnen de Dienst voor geneeskundige verzorging van het RIZIV. Met de gezondheidswet van 23 december 2009 wordt deze officieel gemaakt en worden de samenstelling en opdrachten van de werkgroep beschreven.
Le groupe de travail assurabilité se réunit depuis plus de 10 ans déjà au sein du Service des soins de santé de l’INAMI. Il a été officialisé par la loi santé du 23 décembre 2009, qui en décrit sa composition et ses missions.

Een technische werkgroep binnen het RIZIV heeft nagegaan of de methodologie ontwikkeld binnen de psychometrie een bruikbare optie biedt om het voorschrijfgedrag van artsen te analyseren.
Un groupe de travail technique au sein de l’INAMI a examiné si la méthodologie développée en psychométrie offrait des possibilités d’application à l’étude du comportement de prescription des médecins.

De Nationale Raad richtte een werkgroep op binnen dewelke de knelpunten met de verantwoordelijke voor de medische expertise binnen de betrokken FOD werden toegelicht en besproken.
Le Conseil national constitue un groupe de travail où les difficultés rencontrées sont analysées et discutées avec le responsable de l’expertise médicale au sein du SPF concerné.

Op 8 februari 2010 heeft de Nationale Commissie Geneesheren - Ziekenfondsen dit punt 6 geëvalueerd en gevraagd dat de CTG binnen de tripartiete werkgroep aanbevelingen formuleert over het gebruik en voorschrijven van PPI en statines.
Le 8 février 2010, la Commission nationale médico-mutualiste a procédé à l’évaluation de ce point 6 et a demandé que la CRM formule, au sein du groupe de travail tripartite, des recommandations concernant la prescription des IPP et des statines.

Een werkgroep binnen de Nationale Raad heeft deze vraag nader onderzocht.
Cette question a été approfondie par un groupe de travail au sein du Conseil national.

Een werkgroep binnen het Begeleidingscomité zorgtrajecten zal onderzoeken om welke redenen (bv. verhuis, verandering van huisarts, overlijden, …) er geen gegevens werden doorgestuurd over een aantal patiënten.
Un groupe de travail au sein du Comité d’accompagnement des trajets de soins examinera les raisons (p.ex. déménagement, autre médecin généraliste, décès, …) pour lesquelles aucune donnée n’a été transmise pour certains patients.