Traduction de «binnen de hypolipemiërende middelen blijft sinds » (Néerlandais → Français) :

Het aandeel van de statines binnen de hypolipemiërende middelen blijft sinds een tiental jaren stijgen.
La part de statines parmi les hypolipidémiants ne cesse d’augmenter depuis une décennie.

Binnen de cholesterolverlagende middelen blijft het aandeel van de statines stijgen en het aandeel van de fibraten dalen.
La part de statines parmi les anticholestérolémiants ne cesse d’augmenter et la part de fibrates de diminuer.

Het jaar 2010 is echter gekenmerkt door een lichte verhoging van het aandeel van de andere hypolipemiërende middelen zoals de associaties, maar waarvan het globale aandeel echter bescheiden blijft (minder dan 5% van het totaal van de hypolipemiërende middelen).
L’année 2010 est cependant marquée par une légère hausse de la part occupée par les autres hypolipidémiants tels que les associations mais dont la part globale reste cependant modeste (moins de 5% du total des hypolipidémiants).

Sinds 1 december 2003 zijn er in België een aantal nieuwe regels in verband met terugbetaling van de hypolipemiërende middelen (zie website van het RIZIV: [http ...]
Un certain nombre de nouvelles règles concernant le remboursement des hypolipidémiants sont entrées en vigueur en Belgique le 1 décembre 2003 (voir site web de l’INAMI: [http ...]

Misbruik van alcohol of andere psychoactieve middelen binnen een periode van twee jaar voor aanvang van de chronische vermoeidheid of sinds de aanvang ervan;
abus d’alcool ou d’autres substances psychoactives durant une période de deux ans avant l’apparition de la fatigue chronique ou depuis son apparition ;

Het gebruik blijft echter beperkt binnen het geheel van de anti-microbiële middelen.
L’usage reste limité parmi l’ensemble des médicaments anti-microbiens.