Traduction de «andere hypolipemiërende middelen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

delirium, niet geïnduceerd door alcohol en andere psychoactieve middelen
Delirium, non induit par l'alcool et d'autres substances psycho-actives

psychische stoornissen en gedragsstoornissen door meervoudig-druggebruik en gebruik van andere psychoactieve-middelen
Troubles mentaux et du comportement liés à l'utilisation de drogues multiples et troubles liés à l'utilisation d'autres substances psycho-actives

organisch amnestisch syndroom, niet geïnduceerd door alcohol en andere psychoactieve middelen
Syndrome amnésique organique, non induit par l'alcool et d'autres substances psycho-actives

Omschrijving: Dit is een slecht omschreven stoornis waarvan de nosologische validiteit niet vaststaat. De categorie is bedoeld om de verschijnselen in onder te brengen van een groep kinderen met ernstige zwakzinnigheid (IQ onder 34) wier problemen vooral te maken hebben met hyperactiviteit en met aandacht, evenals met stereotiep gedrag. Ze verbeteren meestal niet onder medicatie met stimulerende middelen (anders dan kinderen met een normaal IQ) en kunnen op die middelen een ernstig dysfore reactie vertonen (soms met psychomotore vertraging); in deze groep neigt de hyperactiviteit tijdens de adolescentie plaats te maken voor hypoactiviteit (een patroon dat niet gebruikelijk is bij hyperkinetische kinderen met normale intelligentie). Dit syndroom gaat ook vaak samen met verschillende specifieke- of globale vertragingen van de ontwikkeling. De mate waarin het gedragspatroon een functie is van het lage IQ dan wel van organisch hersenletsel is niet bekend.
Définition: Trouble mal défini dont la validité nosologique reste incertaine. Cette catégorie concerne des enfants ayant un retard mental prononcé (Q.I. inférieur à 34) associé à une hyperactivité importante, une perturbation majeure de l'attention et des comportements stéréotypés. Les médicaments stimulants sont habituellement inefficaces (alors qu'ils peuvent être efficaces chez les enfants ayant un Q.I. normal) et peuvent provoquer une réaction dysphorique sévère (accompagnée parfois d'un ralentissement psychomoteur). A l'adolescence, l'hyperactivité fait souvent place à une hypoactivité (ce qui n'est habituellement pas le cas chez les enfants hyperkinétiques d'intelligence normale). Ce syndrome s'accompagne par ailleurs souvent de divers retards du développement, spécifiques ou globaux. On ne sait pas dans quelle mesure le syndrome comportemental est la conséquence du retard mental ou d'une lésion cérébrale organique.

Omschrijving: De schizofrene stoornissen worden in het algemeen gekarakteriseerd door fundamentele en kenmerkende verstoringen van denken en waarneming en door een inadequaat of vlak affect. Helder bewustzijn en intellectueel vermogen zijn doorgaans behouden, zij het dat bepaalde cognitieve tekortkomingen zich in de loop des tijds kunnen ontwikkelen. De belangrijkste psychopathologische verschijnselen omvatten 'Gedankenlautwerden'; gedachteninbrenging of -onttrekking; gedachtenuitzending; waanwaarneming en wanen omtrent het onder controle van derden staan; macht of passiviteit; gehallucineerde stemmen die de patiënt bekritiseren of over deze praten in de derde persoon; denkstoornissen en negatieve symptomen. | Het beloop van schizofrene stoornissen kan ononderbroken zijn, episodisch met toenemend of stabiel functieverlies of er kunnen een of meer episoden zijn met volledige of gedeeltelijke remissie. De diagnose van schizofrenie dient niet gesteld te worden in de aanwezigheid van uitgebreide depressieve of manische symptomen, tenzij het duidelijk is dat schizofrene symptomen aan de affectieve stoornis voorafgingen. Ook dient schizofrenie niet gediagnosticeerd te worden in de aanwezigheid van een duidelijke hersenaandoening of tijdens toestanden van intoxicatie met drugs of van onthouding van drugs. Gelijkvormige stoornissen die ontstaan in de aanwezigheid van epilepsie of een andere hersenaandoening dienen geklasseerd te worden onder F06.2 en die welke teweeg-gebracht worden door psychoactieve middelen onder F10-F19 met gemeenschappelijk vierde-teken .5.
Définition: Les troubles schizophréniques se caractérisent habituellement par des distorsions fondamentales et caractéristiques de la pensée et de la perception, ainsi que par des affects inappropriés ou émoussés. La clarté de l'état de conscience et les capacités intellectuelles sont habituellement préservées, bien que certains déficits des fonctions cognitives puissent apparaître au cours de l'évolution. Les phénomènes psychopathologiques les plus importants sont: l'écho de la pensée, les pensées imposées et le vol de la pensée, la divulgation de la pensée, la perception délirante, les idées délirantes de contrôle, d'influence ou de passivité, les hallucinations dans lesquelles des voix parlent ou discutent du sujet à la troisième personne, les troubles du cours de la pensée et les symptômes négatifs. L'évolution des troubles schizophréniques peut être continue, épisodique avec survenue d'un déficit progressif ou stable, ou bien elle peut comporter un ou plusieurs épisodes suivis d'une rémission complète ou incomplète. On ne doit pas faire un diagnostic de schizophrénie quand le tableau clinique comporte des symptômes dépressifs ou maniaques importants, à moins d'être certain que les symptômes schizophréniques précédaient les troubles affectifs. Par ailleurs, on ne doit pas porter un diagnostic de schizophrénie quand il existe une atteinte cérébrale manifeste ou une intoxication par une drogue ou un sevrage à une drogue. Des troubles semblables apparaissant au cours d'une épilepsie ou d'une autre affection cérébrale, sont à coder en F06.2, ceux induits par des substances psycho-actives étant à classer en F10-F19 avec le quatrième chiffre .5.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Met andere hypolipemiërende middelen werd geen interactie aangetoond.
Aucune interaction n’a été observée avec les autres agents hypolipémiants.

Andere hypolipemiërende middelen dan de statines (fibraten, anionenuitwisselaars, acipimox) worden bij dergelijke patiënten enkel terugbetaald wanneer de statines niet verdragen worden, gecontra-indiceerd zijn of onvoldoende doeltreffend zijn in monotherapie; de fibraten worden bij deze patiënten ook terugbetaald bij een triglyceridenspiegel hoger dan 190 mg/dl of een HDL-spiegel lager dan 40 mg/dl.
Les hypolipidémiants autres que les statines (fibrates, résines échangeuses d’anions, acipimox) ne sont remboursés chez ces patients que lorsque les statines ne sont pas bien tolérées, sont contre-indiquées ou insuffisamment efficaces en monothérapie; les fibrates sont également remboursés chez ces patients lorsque la triglycéridémie est supérieure à 190 mg/dl ou lorsque le taux de HDL-cholestérol est inférieur à 40 mg/dl.

Het jaar 2010 is echter gekenmerkt door een lichte verhoging van het aandeel van de andere hypolipemiërende middelen zoals de associaties, maar waarvan het globale aandeel echter bescheiden blijft (minder dan 5% van het totaal van de hypolipemiërende middelen).
L’année 2010 est cependant marquée par une légère hausse de la part occupée par les autres hypolipidémiants tels que les associations mais dont la part globale reste cependant modeste (moins de 5% du total des hypolipidémiants).

C10AA HMG-CoA REDUCTASE - REMMERS (STATINES) 89.390.441 107.786.574 112.875.154 136.558.641 193.189.140 231.591.803 260.221.489 294.475.605 347.553.667 C10AB FIBRATEN 61.808.427 61.066.153 68.900.770 67.894.445 44.066.362 26.918.242 33.126.411 33.692.996 34.432.427 C10AC + C10AD + C10AX + ANDERE HYPOLIPEMIERENDE MIDDELEN 482.238 455.728 425.595 416.998 1.128.836 3.788.724 5.612.784 7.864.901 11.900.081 C10BA Totaal 151.681.105 169.308.455 182.201.519 204.870.084 238.384.338 262.298.768 298.960.684 336.033.502 393.886.175
C10AA INHIBITEURS DE LA HMG-CoA REDUCTASE (STATINES) 89.390.441 107.786.574 112.875.154 136.558.641 193.189.140 231.591.803 260.221.489 294.475.605 347.553.667 C10AB FIBRATES 61.808.427 61.066.153 68.900.770 67.894.445 44.066.362 26.918.242 33.126.411 33.692.996 34.432.427 C10AC + C10AD + C10AX + C10BA AUTRES HYPOLIPIDEMIANTS 482.238 455.728 425.595 416.998 1.128.836 3.788.724 5.612.784 7.864.901 11.900.081

C10AA HMG-CoA REDUCTASE - REMMERS (STATINES) 95.692.129 140.940.122 167.718.993 191.686.825 228.282.777 312.348.909 372.658.789 411.279.082 457.722.112 C10AB FIBRATEN 60.437.420 55.863.051 54.738.487 63.449.200 62.170.278 40.046.220 24.223.503 29.742.901 30.183.448 C10AC + C10AD + C10AX ANDERE HYPOLIPEMIERENDE MIDDELEN 452.967 398.015 365.126 351.024 344.699 824.519 3.080.946 4.640.263 6.334.594 Totaal 156.582.515 197.201.188 222.822.606 255.487.049 290.797.754 353.219.648 399.963.238 445.662.246 494.240.155
C10AA INHIBITEURS DE LA HMG-CoA REDUCTASE (STATINES) 95.692.129 140.940.122 167.718.993 191.686.825 228.282.777 312.348.909 372.658.789 411.279.082 457.722.112 C10AB FIBRATES 60.437.420 55.863.051 54.738.487 63.449.200 62.170.278 40.046.220 24.223.503 29.742.901 30.183.448 C10AC + C10AD + C10AX AUTRES HYPOLIPIDEMIANTS 452.967 398.015 365.126 351.024 344.699 824.519 3.080.946 4.640.263 6.334.594 Total 156.582.515 197.201.188 222.822.606 255.487.049 290.797.754 353.219.648 399.963.238 445.662.246 494.240.155

C10AA HMG-CoA REDUCTASE - REMMERS (STATINES) 29.943.315 51.414.603 95.692.129 140.940.122 167.718.993 191.686.825 228.282.770 312.348.823 C10AB FIBRATEN 66.106.101 66.301.254 60.437.420 55.863.051 54.738.487 63.449.200 62.170.278 40.046.220 C10AC + C10AD + C10AX ANDERE HYPOLIPEMIERENDE MIDDELEN 760.428 604.443 452.967 398.015 365.126 351.024 344.699 824.519 Totaal 96.809.844 118.320.300 156.582.515 197.201.188 222.822.606 255.487.049 290.797.747 353.219.561
C10AA INHIBITEURS DE LA HMG-CoA REDUCTASE (STATINES) 29.943.315 51.414.603 95.692.129 140.940.122 167.718.993 191.686.825 228.282.770 312.348.823 C10AB FIBRATES 66.106.101 66.301.254 60.437.420 55.863.051 54.738.487 63.449.200 62.170.278 40.046.220 C10AC + C10AD + C10AX AUTRES HYPOLIPIDEMIANTS 760.428 604.443 452.967 398.015 365.126 351.024 344.699 824.519 Total 96.809.844 118.320.300 156.582.515 197.201.188 222.822.606 255.487.049 290.797.747 353.219.561

C10AA HMG-CoA REDUCTASE - REMMERS (STATINES) 29.943.315 51.414.603 95.692.129 140.940.122 167.718.993 191.686.825 228.282.770 312.348.823 372.658.546 C10AB FIBRATEN 66.106.101 66.301.254 60.437.420 55.863.051 54.738.487 63.449.200 62.170.278 40.046.220 24.223.503 C10AC + C10AD + C10AX ANDERE HYPOLIPEMIERENDE MIDDELEN 760.428 604.443 452.967 398.015 365.126 351.024 344.699 824.519 3.080.946 Totaal 96.809.844 118.320.300 156.582.515 197.201.188 222.822.606 255.487.049 290.797.747 353.219.561 399.962.995
C10AA INHIBITEURS DE LA HMG-CoA REDUCTASE (STATINES) 29.943.315 51.414.603 95.692.129 140.940.122 167.718.993 191.686.825 228.282.770 312.348.823 372.658.546 C10AB FIBRATES 66.106.101 66.301.254 60.437.420 55.863.051 54.738.487 63.449.200 62.170.278 40.046.220 24.223.503 C10AC + C10AD + C10AX AUTRES HYPOLIPIDEMIANTS 760.428 604.443 452.967 398.015 365.126 351.024 344.699 824.519 3.080.946 Total 96.809.844 118.320.300 156.582.515 197.201.188 222.822.606 255.487.049 290.797.747 353.219.561 399.962.995

C10AA HMG-CoA REDUCTASE - REMMERS (STATINES) 29.943.315 51.414.603 95.692.129 140.940.122 167.718.993 191.686.825 228.282.770 312.348.823 372.658.546 464.861.301 C10AB FIBRATEN 66.106.101 66.301.254 60.437.420 55.863.051 54.738.487 63.449.200 62.170.278 40.046.220 24.223.503 33.123.513 C10AC + C10AD + C10AX ANDERE HYPOLIPEMIERENDE MIDDELEN 760.428 604.443 452.967 398.015 365.126 351.024 344.699 824.519 3.080.946 5.610.959 Totaal 96.809.844 118.320.300 156.582.515 197.201.188 222.822.606 255.487.049 290.797.747 353.219.561 399.962.995 503.595.772
C10AA INHIBITEURS DE LA HMG-CoA REDUCTASE (STATINES) 29.943.315 51.414.603 95.692.129 140.940.122 167.718.993 191.686.825 228.282.770 312.348.823 372.658.546 464.861.301 C10AB FIBRATES 66.106.101 66.301.254 60.437.420 55.863.051 54.738.487 63.449.200 62.170.278 40.046.220 24.223.503 33.123.513 C10AC + C10AD + C10AX AUTRES HYPOLIPIDEMIANTS 760.428 604.443 452.967 398.015 365.126 351.024 344.699 824.519 3.080.946 5.610.959 Total 96.809.844 118.320.300 156.582.515 197.201.188 222.822.606 255.487.049 290.797.747 353.219.561 399.962.995 503.595.772

ANDERE HYPOLIPEMIERENDE MIDDELEN FIBRATEN HMG-CoA REDUCTASE - REMMERS (STATINES)
INHIBITEURS DE LA HMG-CoA REDUCTASE (STATINES)