Traduction de «binding globulin spiegels » (Néerlandais → Français) :

Door het niet-specifieke karakter van de proteïnebinding, wordt de farmacokinetiek van cyproteronacetaat niet beïnvloed door veranderingen in SHBG (sex hormone binding globulin) spiegels.
Vu le caractère nonspécifique de la liaison aux protéines, la pharmacocinétique de l'acétate de cyprotérone n’est pas influencée par des modifications des taux de la SHBG (sex hormone binding globulin).

Andere bindingseiwitten kunnen verhoogd zijn in het serum, zoals CBG (corticoid binding globulin) en SHBG (sex-hormone-binding globulin), wat respectievelijk leidt tot een stijging van circulerende spiegels van corticosteroïden en geslachtssteroïden.
Les taux sériques d’autres protéines de liaison telles que la CBG (corticoid binding globulin) et la SHBG (sex-hormone binding globulin) peuvent être augmentés entraînant, respectivement, une augmentation des taux circulants de corticoïdes et de stéroïdes sexuels.

Oestrogenen verhogen thyroid binding globulin (TBG), wat leidt tot een stijging van de circulerende totale schildklierhormoonspiegels gemeten met proteïnegebonden jodium (PBI), de T4- spiegels (met kolom- of radio-immunoassay) of de T3-spiegels (gemeten met radio-immunoassay).
Les œstrogènes augmentent la « thyroid binding globulin » (TBG), ce qui accroît les taux circulants totaux d’hormone thyroïdienne, mesurés selon la technique de PBI (protein-bound iodine), de T4 (mesurés par colonne ou radio-immunodosage) ou de T3 (mesurés par radioimmunodosage).

Omdat de eiwitbinding niet-specifiek is, zijn de veranderingen in SHBG-spiegels (Sex Hormone Binding Globulin) niet van invloed op de farmacokinetiek van cyproteronacetaat.
La liaison protéinique étant non spécifique, les variations de concentrations en globuline porteuse des stéroïdes sexuels (= sex hormone binding globulin = SHBG) n'affectent pas la pharmacocinétique de l'acétate de cyprotérone.

Aangezien de eiwitbinding aspecifiek is, hebben veranderingen van de SHBG-spiegels (sex hormone binding globulin) geen effect op de farmacokinetiek van cyproteronacetaat.
Étant donné que la liaison aux protéines n’est pas spécifique, des modifications des taux de la globuline fixant les hormones sexuelles (SHBG) ne modifient pas la pharmacocinétique de l'acétate de cyprotérone.

Oestrogel in de gebruikelijke doses veroorzaakt geen al te sterke stimulatie van de leverenzymen. Het heeft geen nadelig effect op de serumlipiden, de stollingsfactoren (fibrinogeen, antitrombine-III-activiteit), de circulerende spiegel van reninesubstraat of het sex hormone binding globulin. Het verhoogt de triglyceriden dus niet, veroorzaakt geen diabetes en verhoogt de bloeddruk niet.
L'Oestrogel ne provoque pas de stimulation enzymatique hépatique excessive aux doses usuelles: il n'exerce aucun effet néfaste sur le bilan lipidique, les facteurs de la coagulation (fibrinogène, activité antithrombine III), sur les taux circulant de substrat rénine, sur les globulines de liaison aux hormones sexuelles; il n'exerce donc pas d'effet hypertriglycéridémiant, ni diabètogène, ni hypertenseur.

Men zal voor ogen houden dat de thyroxinemie in de loop van de zwangerschap hoog is (12,5 tot 17,5 µg/dl) wegens de gestegen TBG-spiegel (Thyroxine Binding Globulin).
Se rappeler que la thyroxinémie est élevée au cours de la grossesse (12,5 à 17,5 µg/dl) à cause de l'augmentation des taux de TBG (Thyroxine Binding Globulin).