Traduction de «binden zich op virale » (Néerlandais → Français) :

Specifieke As binden zich op virale Ag aanwezig op het oppervlak en in het cytoplasma van de cellen en worden zichtbaar gemaakt door het toevoegen van een fluorescent gemerkt anti-humaan IgG-conjugaat dat fluoresceert in Ultraviolet (UV)-licht en met behulp van een UV-microscoop kan worden afgelezen.
Des Ac spécifiques se lient aux Ag viraux présents à la surface et dans le cytoplasme des cellules. Ils sont ensuite rendus visibles à la lumière ultraviolette (UV) grâce à l’ajout du conjugué d’IgG anti-humaine marquée par une molécule fluorescente et peuvent être observés au microscope à UV. Réalisée par un laborantin expérimenté, ce TIFI est aussi précis que le Western blot (Van der Groen, 1991).

Mitratapide en zijn metabolieten binden zich in zeer grote mate (> 99 %) aan plasmaproteïnen en verdelen zich naar de weefsels.
Le mitratapide et ses métabolites se lient de façon très importante (> 99 %) aux protéines plasmatiques et se distribuent dans les tissus.

Somatostatineanaloga binden zich met verschillende potenties aan hsst-receptoren (zie tabel 2).
Les analogues de la somatostatine se lient aux récepteurs SSTR avec différentes puissances (voir Tableau 2).

Hoe meer As aanwezig in het serum van de patiënt, hoe minder enzyme gemerkt As zich kan binden op het antigeen en hoe geringer de kleurontwikkeling.
Plus la quantité d’Ac présente dans le sérum du patient est élevée, moins l’Ac marqué par l’enzyme peut se lier à l’Ag et moins la couleur se développe.

In de competitieve ELISA-methode wordt aan het serummonster van de patiënt een enzyme gemerkt antivirale As toegevoegd dat in competitie treedt met de As van de patiënt om zich te binden op het geïmmobiliseerd Ag.
Dans la méthode ELISA compétitive, un Ac antiviral marqué par une enzyme est ajouté à l’échantillon sérologique du patient et entre en compétition avec les Ac du patient pour se lier à l’Ag immobilisé.

Ondanks regelmatige campagnes voor het rekruteren en het aan zich binden van bloeddonoren maken de bloedtransfusie-instellingen regelmatig melding van bevoorradingsmoeilijkheden (Custer et al., 2004; Boulton, 2008; Eder et al., 2009).
Malgré des campagnes assidues de recrutement et de fidélisation des donneurs de sang, les établissements de transfusion sanguine font régulièrement état de difficultés d’approvisionnement (Custer et al., 2004; Boulton, 2008; Eder et al., 2009).

Het vaststellen dat omgevingscontaminanten zich aan geslachtssteroïden receptoren kunnen binden, de activiteit van steroïdhormonen kunnen nabootsen, de productie van steroïdhormonen en hun turnover kunnen wijzigen, heeft de vrees doen stijgen dat blootstelling aan deze chemische agentia (hormoonontregelaars) ernstige schadelijke gevolgen zou kunnen hebben op het vlak van ontwikkeling en voortplanting (Foster et al., 2008; Diamanti-Kandarakis et al., 2009).
Depuis qu’on a constaté que les contaminants environnementaux ont la faculté de se lier aux récepteurs stéroïdiens gonadiques, d’imiter l'activité hormonale stéroïdienne, d’altérer la production d’hormones stéroïdiennes et leur turnover, il existe une préoccupation croissante que l’exposition à ces agents chimiques (perturbateurs endocriniens) puisse avoir des conséquences néfastes graves sur le plan du développement et de la reproduction (Foster et al., 2008; Diamanti-Kandarakis et al., 2009).

In dierstudies werd aangetoond dat ze zich binden aan negatief geladen vetten en op die manier de gastrointestinale opname van deze vetten gaat afremmen (Deuchi et al., 1995; Sugano et al., 1980; Zacour et al., 1992).
Des études sur animaux ont démontré qu’elles se lient à des graisses chargées négativement et freine, de cette manière, l’absorption gastro-intestinale de ces graisses (Deuchi et al., 1995; Sugano et al., 1980; Zacour et al., 1992).

van bepaalde kankercellen. Door zich aan HER2 te binden, activeert trastuzumab cellen van het
cancéreuses. En se fixant sur HER2, le trastuzumab active des cellules du système immunitaire,

Eens opgenomen binden dioxinen zich aan lipoproteïnen in het bloed en verdelen ze snel naar de lever en het vetweefsel.
Une fois ingérées, les dioxines se fixent aux lipoprotéines dans le sang et les transmettent rapidement au foie et aux tissus adipeux.