Traduction de «billion with strong contributions from » (Néerlandais → Français) :

Third quarter Net sales rose 13% (+16% cc) to USD 12.6 billion with strong contributions from all businesses.
Troisième trimestre Le chiffre d’affaires net a progressé de 13% (+16% tcc) à USD 12,6 milliards grâce à des contributions importantes de toutes les divisions.

Net sales Net sales rose 13% (+16% cc) to USD 12.6 billion with strong contributions from all businesses.
Chiffre d’affaires net Le chiffre d’affaires net a progressé de 13% (+16% tcc) à USD 12,6 milliards grâce à des contributions importantes de toutes les divisions.

Core operating income, which excludes exceptional items and amortization of intangible assets in both periods, rose 32% to USD 10.8 billion, with Alcon contributing 3 percentage points, and the core operating income margin rose 3.5 percentage points to 29.8% of net sales from 26.3% in the previous year.
Le résultat opérationnel core, qui exclut les éléments exceptionnels et l’amortissement d’immobilisations incorporelles dans les deux périodes de comparaison, a progressé de 32% à USD 10,8 milliards, y compris une contribution d’Alcon se montant à trois points de pourcentage, tandis que la marge opérationnelle core a engrangé 3,5 points à 29,8% du chiffre d’affaires net contre 26,3% dans le neuf premiers mois de 2009.

Nine months to September 30 Net sales were up 16% (+15% cc) to USD 36.4 billion with strong improvements across all businesses.
Neuf mois au 30 septembre Le chiffre d’affaires net a progressé de 16% (+15% tcc) à USD 36,4 milliards grâce à des améliorations importantes dans toutes les divisions.

Core operating income rose 17% (16% cc) to USD 1.0 billion, with strong operating leverage, driving the core operating income margin up by 1.4 percentage points to 22.2% of net sales versus the same period in 2009.
Le résultat opérationnel core a grimpé de 17% (16% tcc) à USD 1,0 milliard, en dégageant un fort effet de levier opérationnel qui a hissé la marge opérationnelle core de 1,4 point de pourcentage à 22,2% du chiffre d’affaires net par rapport à la même période de 2009.

Net sales Net sales were up 16% (+15% cc) to USD 36.4 billion with strong improvements across all businesses.
Chiffre d’affaires net Le chiffre d’affaires net a progressé de 16% (+15% tcc) à USD 36,4 milliards grâce à des améliorations importantes dans toutes les divisions.

Pharmaceuticals: +69% to USD 1.6 billion Among factors contributing to the sharp rise in operating income were the markedly improved business performance and benefits from increased productivity as well as significantly lower exceptional charges.
Pharmaceuticals: +69% à USD 1,6 milliard Parmi les facteurs ayant contribué au bond du résultat opérationnel, il y a l'amélioration notable des ventes et les bénéfices provenant de la hausse de la productivité ainsi qu'une baisse importante des charges exceptionnelles.

- Level 2: Improving the competence of society’s key figures Training sessions on depression and suicide are offered to various occupational groups who, without having any specific training, come into contact with individuals suffering from depression or suicidal thoughts, viz. pharmacists, teachers, PMS (Psycho-Medico-Social) centres, pastoral workers, hospital staff, police agents, prison officers, etc. These occupational groups can contribute to providing better support to these individuals, as well as to the early detection of problems and possible guidance.
Niveau 2: développement des compétences des figures clés dans la société Des sessions de formation sur la dépression et le suicide sont offertes à différents groupes professionnels qui entrent en contact avec des personnes souffrant d’une dépression ou d’idées suicidaires, mais qui n’ont pas eu de formation spécifique. A ce groupe appartiennent des pharmaciens, des professeurs, des centres PMS, des agents pastoraux, le personnel d’hôpitaux, des agents de police, des agents pénitentiaires, etc. Ces professionnels peuvent contribuer à un meilleur soutien pour ces personnes, détection précoce de problèmes et orientation éventuelle.