Traduction de «bilirubine en leverenzymen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

leverenzymen, abnormaal
enzymes hépatiques anormales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lever- en galaandoeningen Zelden: omkeerbare verhoging van bilirubine en leverenzymen.
Affections hépatobiliaires Rare : augmentations réversibles de la bilirubine et des enzymes du foie.

verhoging van bilirubine en leverenzymen (door de lever geproduceerde stoffen).
augmentations de la bilirubine et des enzymes du foie (substances produites par le foie).

Lever- en galaandoeningen: Zelden: omkeerbare verhoging van bilirubine en leverenzymen. Zeer zelden: hepatitis, icterus.
Affections gastro-intestinales : Fréquent : nausées, vomissements, diarrhée, douleurs abdominales.

Bijzondere voorzichtigheid is geboden als de tromboplastinetijd significant verlengd is samen met andere veranderingen van de laboratoriumparameters zoals een daling van fibrinogeen en stollingsfactoren (vooral factor VIII) of een stijging van bilirubine of leverenzymen.
Des précautions spécifiques doivent être prises si le temps de thromboplastine est prolongé de manière importante en présence d’autres modifications des paramètres biologiques: diminution du fibrinogène et des facteurs de coagulation (principalement facteur VIII) ou augmentation de la bilirubine ou des enzymes hépatiques.

Leverenzymen (transaminasen en alkalische fosfatase) en bilirubine moeten gecontroleerd worden voor de start van de behandeling en maandelijks tijdens de behandeling, of indien klinisch geïndiceerd.
Le taux des enzymes hépatiques (transaminases et phosphatases alcalines) et la bilirubinémie doivent être vérifiés avant l’instauration du traitement puis une fois par mois pendant celui-ci, ou selon indication clinique.

De meest voorkomende bijwerkingen (waargenomen bij meer dan 1 op 10 patiënten) zijn anemie (laag gehalte aan rode bloedcellen), trombocytopenie (verlaagd aantal bloedplaatjes), leukocytose (hoog gehalte aan leukocyten, een type witte bloedcellen) en verhoogde concentraties leverenzymen in het bloed (bilirubine, alanineaminotransferase, aspartaataminotransferase, gammaglutamyltransferase en amylase).
Les effets indésirables les plus courants (observés chez plus d’un patient sur 10) sont l’anémie (diminution du nombre de globules rouges), la thrombocytopénie (diminution du nombre de plaquettes sanguines), la leucocytose (augmentation du nombre de leucocytes, un type de globule blanc) et une augmentation des taux d’enzymes du foie dans le sang (bilirubine, alanine aminotransférase, aspartate aminotransférase, gamma glutamyltransférase et amylase).

Het ging om een 68-jarige vrouw met een uitgesproken verhoging van de leverenzymen en van bilirubine 3 maand na starten van benzbromaron (100 mg p.d.).
Il s’agissait d’une femme de 68 ans qui a présenté une élévation importante des enzymes hépatiques et de la bilirubinémie trois mois après le début de la prise de benzbromarone (100 mg p.j.).

Cholestatisch e of cytolytische hepatitis (zeer uitzonderlijk met fatale afloop), stijging van leverenzymen en/of geconjugeerd e bilirubine
Réactions anaphylactiques ou anaphylactoïde s au ramipril ou réaction anaphylactique à l’hydrochlorothi azide, augmentation des anticorps antinucléaires Insuffisance hépatique aiguë, ictère cholestatique, lésion hépatocellulaire

Zelden zijn verhogingen van leverenzymen en/of serum bilirubine waargenomen, maar een causaal verband met lisinopril/hydrochloorthiazide is niet vastgesteld.
Des augmentations des enzymes hépatiques et/ou de la bilirubine sérique ont rarement été observées, mais un rapport causal avec Co-Lisinopril EG n'a pas été constaté.