Traduction de «bilans worden opgesteld » (Néerlandais → Français) :

Dankzij hun structuur en hun ervaring kunnen bilans worden opgesteld ter verduidelijking van de indicaties en de behandelingsmodaliteiten en waarin de ideale afstemming tussen de individuele behoeften en het vermogen om aan de verschillende partners van het netwerk een specifiek aanbod te bieden, in aanmerking wordt genomen.
Leur structure et leur expérience permettent de réaliser des bilans visant à préciser les indications et les modalités de traitement en prenant compte l’adéquation optimum des besoins individuels et des capacités d’offre spécifique aux différents partenaires du réseau.

Als u echter nog oude formulieren in voorraad hebt, kunt u die nog gebruiken tot 31 maart 2012, behalve als uw aanvraag betrekking heeft op een rechthebbende die werd gediagnosticeerd als patiënt met dementie volgens een gespecialiseerd diagnostisch bilan voor dementie dat werd opgesteld door een geneesheer-specialist.
Toutefois, si vous avez d’anciens formulaires en stock, vous pouvez encore les utiliser jusqu’au 31 mars 2012, sauf bien entendu si votre demande concerne un bénéficiaire diagnostiqué comme souffrant de démence à la suite d’un bilan diagnostique de la démence effectué par un médecin spécialiste.

Artikel 2, 1° van dat besluit voorziet in de opening van de centra voor dagverzorging voor de rechthebbenden die werden gediagnosticeerd als patiënten met dementie volgens een gespecialiseerd diagnostisch bilan voor dementie dat werd opgesteld door een geneesheerspecialist in de neurologie, in de psychiatrie of in de geriatrie, ongeacht hun graad van fysieke afhankelijkheid.
L’article 2, 1°, de cet arrêté prévoit l’ouverture des centres de soins de jour aux bénéficiaires diagnostiqués comme souffrant de démence à la suite d’un bilan diagnostique spécialisé de la démence effectué par un médecin spécialiste en neurologie, en gériatrie ou en psychiatrie, quel que soit leur degré de dépendance physique.

Dat bilan wordt door de geneesheer-specialist in fysische geneeskunde en revalidatie die verbonden is aan een ziekenhuisinstelling en adviseert over de functie van liaisonrevalidatie, opgesteld als de patiënt nog in een acute, medische of chirurgische dienst van een algemeen ziekenhuis verblijft.
Ce bilan est réalisé lorsque le patient séjourne encore dans un service aigu, médical ou chirurgical, des hôpitaux généraux.

Dit bilan zal eenvormig en bij voorkeur in de vorm van een code worden opgesteld.
Ce bilan se fera de façon uniforme et de préférence sous forme codifiée.

De Overeenkomstencommissie heeft een interpretatieregel opgesteld met betrekking tot de chronologische volgorde van de verstrekkingen van het logopedisch bilan en de behandelingszittingen inzake logopedie.
La Commission de conventions a établi une règle interprétative relative à l’ordre chronologique des prestations de bilan logopédique et de séances de traitement de logopédie.

In de loop van de therapeutische evolutie maken de regelmatige bilans, die minstens om de drie maanden worden opgesteld, deel uit van het revalidatieprogramma; ze zijn in de basisfinanciering begrepen.
En cours d’évolution thérapeutique les bilans réguliers, tous les trois mois minimum, font partie du programme de réadaptation, ils sont compris dans le financement de base.