Traduction de «bijzondere voorzorgen nauwgezette » (Néerlandais → Français) :

Bijzondere voorzorgen Nauwgezette medische controle is vereist bij de behandeling van patiënten met maagdarmklachten of met de ziekte van Crohn, patiënten met stoornissen in de bloedstolling of bloedvorming of met ernstige lever-, hart- of nieraandoeningen.
PRECAUTIONS PARTICULIERES Une surveillance médicale stricte est nécessaire chez les patients présentant des plaintes gastro-intestinales ou une maladie de Crohn, chez les patients présentant des troubles de la coagulation ou de la fabrication du sang de même que chez les patients souffrant d'une maladie grave du coeur, du foie ou des reins.

Aangezien het een risicofactor is voor een polycysteus ovarieel syndroom, is nauwgezette monitoring vereist (zie rubriek 4.4 Bijzondere Voorzorgen)
Comme cela constitue un facteur de risque pour le syndrome des ovaires polykystiques, une surveillance attentive est nécessaire (voir rubrique 4.4 Précautions d’emploi).

Gewichttoename is een risicofactor voor het syndroom van de polykystische ovaria. er is een nauwgezette monitoring nodig (zie rubriek 4.4 Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik).
Le gain de poids constitue un facteur de risque du syndrome ovarien polykystique. Une surveillance attentive est nécessaire (cf. section 4.4.