Vertaling van "bijzonder ondergaan hebben " (Nederlands → Frans) :

Leucopenie en trombocytopenie zijn meer uitgesproken na gebruik van hogere dosis (> 50 mg/m²) en zijn gewoonlijk ernstiger bij patiënten die voordien een behandeling met cytostatica (alkylerende agentia in het bijzonder) ondergaan hebben.
La leucopénie et la thrombocytopénie sont plus prononcées après des doses plus élevées (supérieures à 50 mg/m²) et sont habituellement plus sévères chez les patients ayant suivi auparavant un traitement cytostatique (par des agents alkylants en particulier).

Verminderd vruchtbare vrouwen die ART-behandelingen en in het bijzonder IVFbehandelingen ondergaan, hebben vaker afwijkingen aan de tubae.
Etant donné que les femmes infertiles traitées par AMP, et notamment par FIV (Fécondation In Vitro), présentent souvent des anomalies tubaires, l'incidence des grossesses extra-utérines peut être augmentée.

De noodzaak instructies mee te geven aan patiënten voor optimale stralingshygiëne thuis, in het bijzonder voor diegenen die I-therapie ondergaan hebben of behandeld zijn met radionucliden voor palliatieve doeleinden.
Nécessité de fournir aux patients des instructions pour une hygiène des radiations ionisantes optimale à domicile, en particulier pour ceux traités par radioiode et pour les radionucléides utilisés à des fins palliatives.

Geïmmobiliseerde patiënten, bijv. patiënten die net een heelkundige ingreep hebben ondergaan, lopen een bijzonder hoog risico op hypercalciëmie.
Les patients immobilisés, par exemple ceux venant de subir une intervention chirurgicale, sont particulièrement exposés au risque d'hypercalcémie.

Patiënten die een schildklieroperatie hebben ondergaan kunnen in het bijzonder gevoelig zijn voor de ontwikkeling van hypocalciëmie als gevolg van relatief hypoparathyroïdisme.
Les patients ayant subi une intervention chirurgicale de la thyroïde peuvent être particulièrement susceptibles de développer une hypocalcémie suite à un hypoparathyroïdisme relatif.

Ectopische zwangerschappen Aangezien onvruchtbare vrouwen technieken van medisch begeleide voorplanting ondergaan, in het bijzonder IVF, en ze vaak afwijkingen ter hoogte van de eileiders hebben, kan de incidentie van extra-uteriene zwangerschap verhoogd zijn.
Grossesses ectopiques Etant donné que les femmes infertiles suivant des traitements de procréation médicalement assistée, notamment des FIV, présentent souvent des anomalies tubaires, l’incidence de grossesses extra-utérines peut être augmentée.

Patiënten die mogelijk een stofwisselingsstoornis hebben, in het bijzonder enzymstoornissen van de ureumcyclus, moeten daarom een stofwisselingsonderzoek ondergaan door de arts voordat de behandeling wordt gestart
Chez les patients suspectés d’avoir des troubles métaboliques (en particulier des troubles enzymatiques au niveau du cycle de l’urée), le médecin traitant doit réaliser des examens métaboliques avant de débuter le traitement