Vertaling van "bijwerkingen zeer laag " (Nederlands → Frans) :

Daarom moeten alle opioïden worden getitreerd volgens het individuele analgetische effect en het optreden van bijwerkingen (zeer laag niveau van bewijskracht; sterke aanbeveling).
Tous les opioïdes devraient donc être titrés en fonction de la réaction analgésique individuelle et de l’occurrence des effets secondaires (très faible niveau de preuve ; recommandation forte).

Derhalve is de kans op systemische bijwerkingen (zoals gastro-intestinale of renale stoornissen, bronchospasmen) na lokale toepassing zeer laag in vergelijking met de frequentie van bijwerkingen die verband houden met orale inname van diclofenac.
Dès lors, la probabilité de survenue d’effets indésirables systémiques (tels que troubles gastro-intestinaux ou rénaux, bronchospasme) après une application topique est très faible par rapport à la fréquence d’effets indésirables associés à une prise orale de diclofénac.

Bijwerkingen moeten zorgvuldig worden opgevolgd (zeer laag niveau van bewijskracht; sterke aanbeveling).
Les effets secondaires devraient être rigoureusement surveillés (faible niveau de preuve ; recommandation forte).

Er zijn aanwijzingen dat bij orale behandeling met morfine vaak bijwerkingen optreden, maar dat slechts bij een klein aantal patiënten (4%) nevenwerkingen optreden die niet verdragen worden, en dat non-respons zeldzaam is (zeer laag niveau van bewijskracht).
Il semblerait que le traitement par la morphine orale s’accompagne fréquemment d’effets secondaires. Cependant, des effets indésirables intolérables ne concernent qu’un faible nombre de patients (4%). De plus, l’absence de réaction est rare (très faible niveau de preuve).

Er zijn aanwijzingen dat het opstarten met sterk werkende opioïden (stap III) in plaats van zwak werkende opioïden (stap II) voor milde tot matige kankerpijn na het falen van een conventionele behandeling met NSAID’s en/of paracetamol, tot een betere pijncontrole leidt maar met meer bijwerkingen gepaard gaat (zeer laag niveau van bewijskracht).
Il semblerait que la mise en place d’un traitement avec des opioïdes forts (Palier III) au lieu d’opioïdes faibles (Palier II) en vue de soulager les douleurs légères à modérées liées à un cancer après l’échec d’un traitement conventionnel avec AINS et/ou paracétamol, débouche sur une meilleure maîtrise de la douleur, mais au prix d’une augmentation du nombre d’effets secondaires (très faible niveau de preuve).

Bisfosfonaten kunnen niet worden beschouwd als een zuiver pijnstillende eerstelijnsoptie voor de behandeling van metastatische botpijn op korte, middellange of lange termijn, gezien de beschikbare evidentie over hun werkzaamheid (zeer laag niveau van bewijskracht) en over de mogelijke bijwerkingen (matig niveau van bewijskracht) (sterke aanbeveling).
Les bisphosphonates ne peuvent être considérés comme une option thérapeutique purement analgésique de première intention de la douleur osseuse métastasique à court, moyen et long termes compte tenu des preuves disponibles sur l’efficacité (très faible niveau de preuve) et sur les éventuels effets indésirables (niveau de preuve modéré) (recommandation forte).

Zij moeten ook worden geïnformeerd over de noodzaak om de procedure na verloop van tijd te herhalen en over de mogelijke bijwerkingen en complicaties van CPB (zeer laag niveau van bewijskracht; sterke aanbeveling).
Ils devraient aussi être informés sur le besoin de répéter la procédure dans le temps et sur les éventuels effets secondaires et complications du BPC (très faible niveau de preuve ; recommandation forte).

Derhalve is de kans op systemische bijwerkingen (zoals gastro-intestinale of renale stoornissen) ook zeer laag.
Par conséquent, la probabilité d'apparition d'effets indésirables systémiques (tels que des effets gastriques et rénaux) est très faible également.

Het aantal gerapporteerde bijwerkingen is zeer laag voor elk effect afzonderlijk, inclusief hypercalciëmie, dat slechts met een maximum percentage van 0,001% voorkwam.
Le nombre d’effets indésirables rapportés est très rare pour chacun des effets constatés, y compris pour l’hypercalcémie qui est présente avec un taux de maximum 0,001%.

Het aantal bijwerkingen dat tijdens het gebruik van Rocaltrol voor alle indicaties over een periode van 15 jaar is gerapporteerd, is zeer laag voor elk effect
Le nombre d’effets indésirables rapportés après 15 ans d’utilisation de Rocaltrol dans ses différentes indications est très rare pour chacun des effets constatés, y compris pour l’hypercalcémie qui est présente avec un taux de maximum 0,001%.