Traduction de «bijwerkingen werden in mindere mate waargenomen » (Néerlandais → Français) :

Volgende bijwerkingen werden in mindere mate waargenomen : hoofdpijn, verwardheid, geheugenstoornissen, stoornissen in de coördinatie van de bewegingen en epilepsie.
Les effets indésirables suivants sont constatés dans une moindre mesure : maux de tête, confusion, troubles de la mémoire, troubles au niveau de la coordination des mouvements et épilepsie.

Maagdarmstelselaandoeningen Volgende bijwerkingen werden in mindere mate waargenomen : misselijkheid, braakneigingen, verstopping, verandering in gewicht.
Affections gastro-intestinales Les effets indésirables suivants sont constatés dans une moindre mesure : nausées, avoir envie de vomir, constipation, changement de poids.

Psychische stoornissen Volgende bijwerkingen werden in mindere mate waargenomen : ziekelijke neerslachtigheid en waanvoorstellingen.
Troubles psychiques Les effets suivants sont constatés dans une moindre mesure : prostration maladive et hallucinations.

Oogaandoeningen Volgende bijwerking werd in mindere mate waargenomen : troebel zicht.
Affections oculaires L’effet indésirable suivant est constaté dans une moindre mesure : vue troublée.

Ernstige bijwerkingen werden in gelijke mate gemeld voor paclitaxel/trastuzumab en de monotherapie met paclitaxel.
Des effets sévères ont été rapportés avec des fréquences similaires pour l’association paclitaxel /trastuzumab et pour le paclitaxel en monothérapie.

De volgende bijwerkingen werden tijdens klinische studies waargenomen bij meer dan 5% van de patiënten:
Les effets indésirables suivants ont été détectés lors d'études cliniques chez plus de 5% des patients :

**Deze bijwerkingen werden vaak bij patiënten waargenomen die chemotherapie ondergingen met cisplatine.
** Ces réactions étaient fréquemment observées chez les patients sous chimiothérapie par cisplatine.

De volgende bijwerkingen werden gerapporteerd bij patiënten die everolimus innamen voor de behandeling van andere aandoeningen dan TSC. Nieraandoeningen: gewijzigde frequentie van of geen urinelozing kunnen symptomen zijn van nierfalen en werden waargenomen bij sommige patiënten die everolimus kregen.
Les effets indésirables suivants ont été rapportés chez des patients traités par évérolimus pour des affections autres que la STB. Troubles rénaux : la modification de la fréquence des mictions ou l'absence de mictions peuvent être des symptômes d'insuffisance rénale et ils ont été observés chez certains patients ayant reçu l’évérolimus.

De primaire metabolieten in gal, feces en urine bij zowel ratten als honden werden geïdentificeerd als gedemethyleerde spinosynen, glutathionconjugaten van de moederverbindingen en N-gedemethyleerde spinosynen A en D. De uitscheiding vindt voornamelijk plaats via de gal en feces, en in mindere mate in de urine.
Les principaux métabolites biliaires, fécaux et urinaires chez les rats et les chiens ont été identifiés sous la forme de spinosynes déméthylées, de conjugués de glutathion des composés parents et de N-spinosynes A et D déméthylées.

De primaire metabolieten in de feces en urine bij zowel ratten als katten werden geïdentificeerd als glutathionconjugaten van de moederverbindingen en N-gedemethyleerde spinosynen A en D. Uitscheiding vindt voornamelijk plaats via de feces, en in mindere mate in de urine.
Les principaux métabolites fécaux et urinaires chez les rats et les chats ont été identifiés comme des conjugués de glutathion des composés parents et de spinosynes A et D N-déméthylées.