Traduction de «bijwerkingen voor coc-gebruiksters » (Néerlandais → Français) :

Voor ernstige bijwerkingen voor COC-gebruiksters, zie rubriek 4.4.
Pour les effets indésirables sévères des COC, voir rubrique 4.4.

Glucose- en lipidenmetabolisme Er werd glucose-intolerantie gemeld bij COC gebruiksters. COC gebruiksters met glucoseintolerantie of diabetes mellitus moeten van nabij opgevolgd worden.
Métabolisme glucidique et lipidique Une intolérance au glucose a été rapportée chez les utilisatrices de COC. Les utilisatrices de COC présentant une intolérance au glucose ou souffrant de diabète sucré doivent être étroitement surveillées.

volgende ernstige bijwerkingen zijn gerapporteerd bij COC-gebruiksters en worden besproken in de rubriek 4.4 Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik:
Les événements indésirables sévères suivants ont été décrits par les utilisatrices de COC et sont discutés à la rubrique 4.4 « Mises en garde spéciales et autres formes d’interactions ».

Het waargenomen patroon van verhoogd risico is misschien toe te schrijven aan een snellere diagnose van borstkanker bij COC-gebruiksters, de biologische effecten van COC’s of een combinatie van beide.
Le schéma de risque accru observé peut être dû à un diagnostic de cancer du sein plus précoce chez les utilisatrices de COC, aux effets biologiques des COC ou à une combinaison de ces deux éléments.

Het risico op veneuze trombo-embolische complicaties bij COC- gebruiksters stijgt:
Chez les utilisatrices de COC, le risque de survenue de complications thromboemboliques veineuses augmente avec :

In extreem zeldzame gevallen is trombose in andere bloedvaten gemeld zoals hepatische, mesenterische, renale of retinale aderen en arteriën, bij COC-gebruiksters.
Dans des cas extrêmement rares, on a rapporté chez les utilisatrices de COC la survenue d’une thrombose dans d’autres vaisseaux sanguins comme par ex. les veines et artères hépatiques, mésentériques, rénales ou rétiniennes.

De incidentie van VTE wordt geacht 5-10 per 100.000 vrouwjaren te zijn bij niet-COC-gebruiksters.
On estime l’incidence de TEV entre 5 à 10 cas pour 100 000 annéesfemmes.