Vertaling van "bijwerkingen met goedkope geneesmiddelen kunnen vaststellen " (Nederlands → Frans) :

Op basis van de rapporten die wij de voorbije maanden en jaren op Belgisch niveau mochten ontvangen, hebben we geen tendens van een verhoogd aantal meldingen of specifieke bijwerkingen met goedkope geneesmiddelen kunnen vaststellen.
Sur base des rapports que nous avons reçus au niveau belge les années et les mois précédents, nous n’avons pu observer aucune tendance d’augmentation du nombre de notifications ou d’effets indésirables spécifiques liés à des médicaments bon marché.

- ciclosporine, tacrolimus, sirolimus (voor het behandelen van uw afweersysteem) aangezien het effect of de bijwerkingen van deze geneesmiddelen kunnen worden versterkt.
- Ciclosporine, tacrolimus, sirolimus (pour votre système immunitaire), l’effet thérapeutique ou les effets indésirables de ces médicaments pouvant être augmenté(s).

De werking en bijwerkingen van deze geneesmiddelen kunnen versterkt worden.
L’effet et les effets indésirables de ces médicaments peuvent être augmentés.

Geneesmiddelen Goedkope geneesmiddelen – Verbruik – Eventuele bijwerkingen 219
Médicaments Médicaments bon marché – Consommation – Éventuels effets indésirables 219

De toegepaste maatregelen zijn er uiteindelijk op gericht een zo kosten-efficiënt mogelijk gebruik van geneesmiddelen te kunnen garanderen met een zo groot mogelijke beschikbaarheid en therapeutische vrijheid aan goedkope geneesmiddelen.
Les mesures appliquées visent à pouvoir garantir un usage des médicaments ayant le meilleur rapport qualité-prix possible donnant une disponibilité et une liberté thérapeutique des médicaments bon marché aussi large que possible.

Goedkope geneesmiddelen – Verbruik – Eventuele bijwerkingen
Médicaments bon marché - Consommation - Éventuels effets indésirables

We beschikken niet over studies betreffende bijkomende ziektebeelden of negatieve bijwerkingen met de goedkope geneesmiddelen.
Nous ne disposons pas d’études sur des affections supplémentaires ou sur des effets indésirables avec les médicaments bon marché.

Goedkope geneesmiddelen – Verbruik – Eventuele bijwerkingen 219
V. Médicaments Médicaments bon marché - Consommation - Éventuels effets indésirables 219

Indien u te hoge hoeveelheden inneemt zal u een toename van de bijwerkingen kunnen vaststellen: slaperigheid, problemen met het gezichtsvermogen, droge mond en, in erge gevallen, het optreden van een toestand van opwinding en van darmkrampen.
En cas d'administration de quantités trop importantes, on pourra constater une augmentation des effets non désirés : somnolence, problème de la vue, bouche sèche et, dans les cas graves, la présence d'un état d'excitation et de crampes intestinales.

Het verslag zal dezelfde inhoud bevatten, maar de profielencommissie hoopt dat dit activiteitenverslag ook de individuele resultaten van andere feedbacks zal kunnen bevatten (antibiotica, goedkope geneesmiddelen,.).
Le rapport reprendra le même contenu mais la commission des profils espère que ce rapport d’activité pourra aussi récapituler les résultats individuels d’autres feedbacks (antibiotiques, médicaments bons marchés, ..).