Vertaling van "bijwerkingen kunnen des te gemakkelijker optreden daar de betrokken functies gehandhaafd bleven " (Nederlands → Frans) :

Deze bijwerkingen kunnen des te gemakkelijker optreden daar de betrokken functies gehandhaafd bleven onder een reeds bestaande adrenerge tonus.
Ces effets indésirables pourront apparaître d'autant plus facilement que les fonctions concernées se trouvaient maintenues sous un tonus adrénergique préexistant.

Deze ongewenste bijwerkingen kunnen gemakkelijker optreden als de adrenerge tonus voor de betrokken functies hoog was.
Ces effets indésirables pourront apparaître d'autant plus facilement que les fonctions concernées se trouvaient maintenues sous un tonus adrénergique préexistant.