Vertaling van "bijwerkingen de ongewenste effecten beschreven " (Nederlands → Frans) :

4.8 Bijwerkingen De ongewenste effecten beschreven voor cloperastine zijn overeenkomstig met de ongewenste effecten beschreven voor antihistaminica en anticholinergica.
4.8 Effets indésirables Les effets indésirables décrits pour la clopérastine correspondent à ceux décrits pour les antihistaminiques et les anticholinergiques.

Verder werden als ongewenste effecten beschreven : zwakte, ataxie en stoornissen in de fijne motoriek, diplopie en visusstoornissen, confusies bij bejaarden en geheugenstoornissen, ademhalingsdepressie bij CARA-patiënten, seksuele dysfuncties, menstruatie- en ovulatieremming (zeer zeldzame gynecomastie; zeldzame allergische reacties, vooral huidreacties en zeer zelden anafylaxie).
En outre, on a décrit les effets indésirables suivants: faiblesse, ataxie et troubles de la motricité fine, diplopie et troubles visuels, confusion chez les sujets âgés et troubles de la mémoire, dépression respiratoire chez les patients atteints d'affections respiratoires chroniques aspécifiques, dysfonctions sexuelles, inhibition de la menstruation et de l'ovulation (très rare gynécomastie; rares réactions allergiques, surtout des réactions cutanées, et, très rarement, anaphylaxie).

Er zijn echter geen onverwachte ongewenste effecten beschreven met doseringen tot 90 mg per 2 weken met Sandostatine Long Acting Repeatable bij kankerpatiënten.
Cependant aucun effet secondaire imprévu n’a été décrit en administrant jusqu’à 90 mg de Sandostatine Long Acting Repeatable toutes les 2 semaines à des patients cancéreux.

Nausea, obstipatie, infecties, depressie, nierinsufficiëntie en (zeldzaam) pancreatitis, anafylaxie en bulleuze dermatose zijn als ongewenste effecten beschreven.
Les effets indésirables décrits sont les nausées, la constipation, les infections, la dépression, l’insuffisance rénale et (rarement) la pancréatite, l’anaphylaxie et les dermatoses bulleuses.

Daarnaast zijn er verscheidene ongewenste effecten beschreven, waaronder een dosisgebonden hypertensie.
De plus, différents effets indésirables sont notés, comme l’augmentation dose-dépendante de la pression artérielle.

De werkzaamheid van dit zeer dure middel is matig en er zijn nogal wat ongewenste effecten beschreven (buikpijn, flatulentie, diarree, nausea).
L’efficacité de cette substance très onéreuse est limitée et ses effets indésirables sont fréquents (douleurs abdominales, flatulence, diarrhée, nausées).

Na lokale toepassing van niet-steroïdale anti-inflammatoire middelen zijn systemische effecten zelden beschreven. In verband met renale ongewenste effecten zal men in het bijzonder bij bejaarden en bij patiënten met nierinsuffiiciëntie voorzichtig zijn bij lokale toepassing van niet-steroïdale anti-inflammatoire middelen.
Concernant les effets rénaux non désirés, la prudence est particulièrement de rigueur chez les personnes âgées et chez les patients souffrant d'insuffisance rénale en cas d'application locale d'anti-inflammatoires non stéroïdiens.

Bijwerkingen als gevolg van de alfa en bèta receptor activiteit van adrenaline kunnen symptomen geven zoals tachycardie en hypertensie, evenals ongewenste effecten op het centrale zenuwstel. Gebruikelijke bijwerkingen zijn hyperhidrose, misselijkheid, overgeven, hoofdpijn, duizeligheid, asthenia, tremor en onrustigheid.
Les effets secondaires habituels sont hyperhidrose, nausées, vomissements, maux de tête, vertiges, asthénie, tremblements et anxiété.

De volgende ongewenste effecten hebben betrekking op bijwerkingen in klinische studies: De voornaamste bijwerkingen die in verband worden gebracht met het gebruik van CellCept in combinatie met ciclosporine en corticosteroïden zijn o.a. diarree, leukopenie, sepsis en braken, en er zijn aanwijzingen voor een verhoogde frequentie van bepaalde soorten infecties (zie rubriek 4.4).
Les effets indésirables suivants concernent les réactions inattendues observées lors des essais cliniques : Les principales réactions indésirables liées à l'administration de CellCept en association à la ciclosporine et aux corticoïdes sont : diarrhée, leucopénie, infections généralisées et vomissements. En outre, il apparaît que certaines infections surviennent avec une fréquence accrue (voir rubrique 4.4).

De volgende ongewenste effecten hebben betrekking op bijwerkingen in klinische studies: De voornaamste bijwerkingen die in verband worden gebracht met het gebruik van mycofenolaat mofetil in combinatie met ciclosporine en corticosteroïden zijn o.a. diarree, leukopenie, sepsis en braken, en er zijn aanwijzingen voor een verhoogde frequentie van bepaalde soorten infecties (zie rubriek 4.4).
Les effets indésirables suivants couvrent les effets secondaires rencontrés lors des essais cliniques : Les principaux effets indésirables associés à l'administration du mycophénolate mofétil en association avec la ciclosporine et les corticostéroïdes incluent la diarrhée, la leucopénie, la septicité et les vomissements et on a constaté une fréquence plus élevée de certains types d'infections (voir rubrique 4.4).