Traduction de «bijwerkingen bij vrouwen die gecombineerde orale anticonceptiva innemen » (Néerlandais → Français) :

Ernstige bijwerkingen Voor de ernstigste bijwerkingen bij vrouwen die gecombineerde orale anticonceptiva innemen, zie rubriek “Wanneer moet u extra voorzichtig zijn met dit middel?”.
Effets indésirables graves Pour connaître les effets indésirables les plus graves chez les femmes qui utilisent des contraceptifs oraux combinés, reportez-vous à la rubrique « Avertissements et précautions ».

Voor de ernstigste bijwerkingen bij vrouwen die gecombineerde orale anticonceptiva innemen, zie rubriek 4.4.
Voir rubrique 4.4 pour connaître les effets secondaires les plus graves chez les femmes utilisant des contraceptifs oraux combinés.

Vrouwen die gecombineerde orale anticonceptiva innemen, lopen een hoger risico op veneuze tromboembolische complicaties in de volgende omstandigheden:
Les utilisatrices de contraceptifs oraux combinés ont un risque plus élevé de développer des complications thromboemboliques veineuses en présence des éléments suivants:

Vrouwen die gecombineerde orale anticonceptiva innemen, lopen een hoger risico op arteriële tromboembolische complicaties in de volgende omstandigheden:
Les utilisatrices de contraceptifs oraux combinés ont un risque plus élevé de développer des complications thromboemboliques artérielles en présence des éléments suivants:

Maar gewoonlijk is het niet nodig om de antidiabetische behandeling te veranderen bij vrouwen die gecombineerde orale anticonceptiva innemen.
Il n’est toutefois généralement pas nécessaire de modifier le traitement antidiabétique chez les femmes qui utilisent des contraceptifs oraux combinés.

Er is een hoger risico op veneuze en arteriële trombo-embolie (bv. veneuze trombose, longembolie, CVA, hartinfarct) bij vrouwen die gecombineerde orale anticonceptiva innemen.
Il existe un risque accru de thromboembolie veineuse et artérielle (par ex. thrombose veineuse, embolie pulmonaire, accident vasculaire cérébral, crise cardiaque) chez les utilisatrices de contraceptifs oraux combinés.

Beschrijving van geselecteerde bijwerkingen Er is een aantal bijwerkingen gerapporteerd bij vrouwen die gecombineerde orale anticonceptiva gebruiken die ethinyloestradiol bevatten. Deze zijn in rubriek 4.4 uitgebreider behandeld.
Description des effets indésirables majeurs Un certain nombre d’effets indésirables a été signalé chez des femmes utilisant des contraceptifs oraux combinés contenant de l’éthinylestradiol ; ils sont détaillés dans la rubrique 4.4.

Voorzorg is geboden als klinische omstandigheden vereisen dat stiripentol gecombineerd moet worden met stoffen die gemetaboliseerd worden door CYP2C19 (bijv. citalopram, omeprazol) of CYP3A4 (bijv. HIV-proteaseremmers, antihistaminica zoals astemizol, chloorfeniramine, calciumantagonisten, statines, orale anticonceptiva, codeïne), hetgeen toegeschreven kan worden aan het toegenomen risico van bijwerkingen (zie verder in deze rubriek bij anti-epileptische medicijnen).
La prudence est indispensable quand les circonstances cliniques nécessitent l’association du stiripentol à des substances métabolisées par les iso-enzymes CYP2C19 (par exemple citalopram ou oméprazole) ou 3A4 (par exemple inhibiteurs de la protéase du VIH, antihistaminiques tels qu’astémizole et chlorphéniramine, antagonistes calciques, statines, contraceptifs oraux, codéine) en raison d’une augmentation du risque d’effets indésirables (voir dans la présente rubrique des informations supplémentaires concernant les médicaments antiépileptiques).