Traduction de «bijwerking optreedt die hierboven vermeld staat » (Néerlandais → Français) :

Wanneer een bijwerking optreedt die hierboven vermeld staat, meld dit dan zo snel mogelijk aan uw arts.
Si vous souffrez d’un effet indésirable mentionné ci-dessus, veuillez en informer votre médecin aussi vite que possible.

Hieruit blijkt dat een verdeling van de verantwoordelijkheden overeenkomstig wat hierboven vermeld staat inderdaad rekening houdt met alle verplichtingen van de respectievelijke partners.
Il en ressort qu’un partage des responsabilités, réparti de la manière susmentionnée, tient effectivement compte de toutes les obligations des partenaires respectifs.

- Wanneer een van de bijwerkingen ernstig wordt of als er bij u een bijwerking optreedt die niet in deze bijsluiter staat vermeld, neem dan contact op met uw arts.
- Si l’un des effets indésirables devient grave ou si vous remarquez un effet indésirable non mentionné dans cette notice, parlez-en à votre médecin.

Als u zich zorgen maakt over een bijwerking, of als er een bijwerking optreedt die niet in deze bijsluiter is vermeld, raadpleeg dan uw arts of apotheker.
Si vous présentez un de ces effets indésirables ou si vous remarquez des effets indésirables non mentionnés dans cette notice, veuillez en parler à votre médecin ou à votre pharmacien.

De patiënt wordt aangeraden elk onverwacht effect dat optreedt tijdens het innemen van Sedistress, buiten de hierboven vermelde bijwerkingen, te melden aan de arts of apotheker.
Il est conseillé au patient de mentionner tout effet inattendu, autre que ceux mentionnés cidessus à son médecin ou pharmacien pendant la prise de Sedistress.

Indien bij een patiënt jonger dan 18 jaar een van de hierboven vermelde symptomen optreedt of verergert bij inname van Floxyfral, dan moet u dit bij uw arts melden.
Vous devez avertir votre médecin si l’un des symptômes mentionnés ci-dessus apparaît ou s’aggrave chez des patients de moins de 18 ans prenant Floxyfral.

Behalve de hierboven vermelde nomenclatuurnummers, bevatten “de lijst van mobiliteitshulpmiddelen per nomenclatuurnummer” en “de lijst van de aanpassingen per nomenclatuurnummer” geen enkele wijziging ten opzichte van de vorige bijwerking.
Hormis les numéros de nomenclature mentionnés ci-dessus, les « Liste des aides à la mobilité par numéro de nomenclature » et « liste des adaptations par numéro de nomenclature » ne comportaient aucune modification par rapport à la mise à jour précédente.

Wanneer één van de bijwerkingen ernstig wordt of als er bij u een bijwerking optreedt die niet in deze bijsluiter is vermeld, raadpleeg dan uw arts of apotheker.
Si l'un des effets indésirables devient grave ou si vous remarquez un effet indésirable non mentionné dans cette notice, parlez-en à votre médecin ou votre pharmacien.

- Wanneer één van de bijwerkingen ernstig wordt of als er bij u een bijwerking optreedt die niet in deze bijsluiter is vermeld, raadpleeg dan uw arts of apotheker.
- Si l’un des effets indésirables devient grave ou si vous remarquez un effet indésirable non mentionné dans cette notice, parlez-en à votre médecin ou votre pharmacien.

als de behandeling tijdens het weekend of op een wettelijke feestdag wordt verricht, behalve op uitdrukkelijk voorschrift van de geneesheer, waarin staat dat de behandeling moet worden uitgevoerd op een van de hierboven vermelde dagen;
lorsque le traitement est effectué le week-end ou un jour férié légal, sauf en cas de prescription expresse du médecin précisant que le traitement doit être effectué un des jours précisés ci-dessus ;