Traduction de «bijna alle gevallen verifieert de aangemelde » (Néerlandais → Français) :

In bijna alle gevallen verifieert de aangemelde instantie het kwaliteitsbeheer van de fabrikant.
Dans la plupart des cas, l’organisme notifié contrôle également la gestion de la qualité du fabricant.

Voor alle medische hulpmiddelen voor in-vitrodiagnostiek die in lijst A of lijst B van bijlage II van Richtlijn 98/79/EG vermeld staan, verifieert de aangemelde instantie het ontwerp van het medische hulpmiddel en de overeenstemming met de essentiële vereisten.
Pour tous les DIV énumérés dans la liste A ou B de l’annexe II de la directive 98/79/CE, c'est l’organisme notifié qui vérifie la conception du dispositif médical et sa conformité aux exigences essentielles.

De Europese Commissie volgt in bijna alle gevallen het advies van het Geneesmiddelenbureau.
La Commission européenne prend en compte l’avis de l’Agence dans la plupart des cas.

In de Vlaamse deelnemende ziekenhuizen worden de analyses in bijna alle gevallen uitgevoerd door de kwaliteitscoördinator (57 %) of door een stafmedewerker (40 %).
Dans les hôpitaux participants flamands, les analyses sont presqu’exclusivement réalisées par le coordinateur qualité (57 %) ou par un collaborateur de staff (40 %).

De bijwerkingen waren meestal licht tot matig van aard en deden zich in bijna alle gevallen tijdens de infusie of binnen 2 uur na de infusie voor (infusiegerelateerde bijwerkingen).
Les effets indésirables ont été surtout d’intensité légère à modérée et la plupart sont survenus pendant la perfusion ou pendant les 2 heures qui ont suivi la perfusion (réactions associées à la perfusion, RAP).

Voor de personen van 65 jaar of ouder werd in bijna alle gevallen één raadpleging met een arts terugbetaald voor de periode 2002-2008 (Tabel 3.5.69).
Pour les personnes de 65 ans ou plus, dans presque tous les cas une consultation d’un médecin a été remboursé pour la période 2002-2008 (Tableau 3.5.69).

Een aangemelde instantie verifieert in de meeste gevallen alleen het kwaliteitsbeheer van de fabrikant.
Dans la plupart des cas, l’organisme notifié vérifie uniquement la gestion de la qualité par le fabricant.

Een aangemelde instantie verifieert, in de meeste gevallen, zowel het kwaliteitsbeheer van de fabrikant als het ontwerp van het medische hulpmiddel en de overeenstemming met de essentiële vereisten.
Dans la plupart des cas, un organisme notifié est chargé de vérifier la gestion de la qualité du fabricant et la conception du dispositif médical ainsi que sa conformité aux exigences essentielles.

Symptomen De meeste gevallen van onopzettelijke overdosering zijn niet geassocieerd met enige klinische tekenen of symptomen en bijna alle betreffende patiënten zetten de behandeling met rivastigmine voort.
Symptomatologie La plupart des cas de surdosage accidentel n’ont entraîné aucune symptomatologie clinique et presque tous les patients ont poursuivi le traitement par rivastigmine.

Symptomen De meeste gevallen van onopzettelijke overdosering met oraal rivastigmine zijn niet geassocieerd met enige klinische tekenen of symptomen en bijna alle betreffende patiënten zetten de behandeling met rivastigmine voort.
Symptomatologie La plupart des cas de surdosage accidentel avec la rivastigmine orale n’ont entraîné aucune symptomatologie clinique et presque tous les patients ont poursuivi le traitement.