Vertaling van "bijlage nota van prof " (Nederlands → Frans) :

Advies aangaande integrale kwaliteit en veiligheid van de ziekenhuiszorg (+ bijlage : nota van Prof. dr. Vleugels )
Avis concernant la qualité intégrale et la sécurité des soins hospitaliers (+annexe : note du Pr. Vleugels du 27/01/2010)

Adviesvraag van 15 maart 2006 betreffende de extramurale centra voor plastische chirurgie (+ bijlage : brief van Prof. Brichant)
Demande d’avis du 15 mars 2006 relative aux centres de chirurgie plastique hors hôpitaux (+annexe : lettre du Pr Brichant)

2009 06 11 - NRZV D RVT 303-2 - bijlage - nota federaal deskundigenplatform (.PDF)
2009 06 11 - CNEH D MRS 303-2 - annexe - nota federaal deskundigenplatform (.PDF)

Het verslag waarin de boekhoudkundige effecten van een eventuele afschaffing van de papieren facturen vanaf 2006 (CareNet) worden nagegaan (over de periode 2006 – 2007) is toegevoegd in bijlage (nota TFII 2007/14).
Le rapport qui renferme la vérification des effets comptables d’une éventuelle suppression des factures papier à partir de 2006 (CareNet) (pour la période 2006-2007) est joint en annexe (note TFll 2007/14).

Ondertussen is de nieuwe nota opgemaakt en voorgesteld aan het Algemeen Beheerscomité van 17 mei 2010, betreffende de ledentallen op datum van 31/12/2009 (nota 2010/36 was toegevoegd als bijlage aan het semestrieel verslag van 2010).
Une nouvelle note relative aux effectifs à la date du 31.12.2009 a entretemps été rédigée et présentée au Comité général de gestion le 17 mai 2010 (la note 2010/36 était annexée au rapport semestriel de 2010).

Op 20 september is de nota met betrekking tot de oprichting van het begeleidingscomité voor de evaluatie en bijsturing van de zorgtrajecten aan het Verzekeringscomité voorgelegd, dit is wel iets later dan voorzien in de verbintenis (zie nota in bijlage).
La note relative à la création du Comité d’accompagnement chargé d’évaluer et d’ajuster les trajets de soins a été soumise au Comité de l’assurance le 20 septembre ; c’est - il est vrai - un peu plus tard que prévu dans l’engagement (voir note en annexe).

Een afzonderlijke verklarende nota over het nationaal beschikbare budget wordt ook als bijlage gevoegd bij de betekening van het budget van de financiële middelen op 1 juli 2013.
Une note distincte explicative du budget national disponible est reprise également en annexe à la notification du budget des moyens financiers au 1 er juillet 2013.

Deze laatste conclusie kan terecht als schokkend ervaren worden, maar ze wordt de facto getrokken in de nota in de bijlage van de referte: 1) Wij vragen minstens dezelfde norm voor donorbloed als deze voor voedingswaren (200 ng PCB/g bloedvet en 5 pg TEQ TCDD/g bloedver, n.v.d.r) en 2) Wij vragen dat donorbloed dat de norm overschrijdt vernietigd wordt.
Cette dernière conclusion peut à juste titre apparaître comme choquante mais elle est de facto, tirée de la note en annexe de la référence: 1) Nous demandons au moins la même norme pour le sang de donneurs que pour les denrées alimentaires (200 ng PCB/g de graisse de sang et 5 pg TEQ TCDD/g de graisse de sang , note de l’auteur) et 2) Nous demandons que le sang de donneurs, dépassant la norme, soit éliminé.

De drinkwaterkwaliteit wordt bepaald door het Koninklijk Besluit van 14 januari 2002 (bijlage 01) en de procedure betreffende het toezicht op de kwaliteit van het water (zie hierover ook de nota van het FAVV van 16 februari 2007) na te leven.
La potabilité éventuelle de ces eaux nécessite de respecter les critères légaux repris dans l’Arrêté Royal du 14 janvier 2002 (annexe 01) et la procédure relative au contrôle de la qualité des eaux (voir à ce sujet la note de l’AFSCA du 16 février 2007).

Het bedrag op lijn “2000 pilootstudies” wordt nader gedetailleerd in een nota die als bijlage bij de bekendmaking van het budget van de financiële middelen op 1 juli 2013 is gevoegd.
Le montant repris au niveau de la ligne « 2000 études pilotes » est détaillé dans une note annexée à la notification du budget des moyens financiers au 1 er juillet 2013.