Vertaling van "bijlage 1 nieuwe patiënten detailgegevens " (Nederlands → Frans) :

BIJLAGE 1: Nieuwe patiënten detailgegevens van de behandelingen van de 5 klassen
ANNEXE 1 : Nouveaux patients - détail des traitements des 6 classes

BIJLAGE 1: Nieuwe patiënten detailgegevens van de behandelingen van de 5 klassen
ANNEXE 1 : Nouveaux patients - détail des traitements des 5 classes

de titel van Bijlage I op pagina 24 wordt als volgt aangepast: Nieuwe patiënten detailgegevens van de behandelingen van de 5 klassen.
le titre de l’Annexe 1 page 23 est adapté comme suit : Nouveaux patients détail des traitements des 5 classes.

BIJLAGE 1: Nieuwe patiënten detailgegevens van de behandelingen van de 6 klassen
ANNEXE 1 : Nouveaux patients - détail des traitements des 6 classes

- de factuur (bijlage IV); alsook het nieuwe modelformulier waarmee het zorgplan voor PVS-patiënten moet worden bezorgd aan de GDT (bijlage V).
- de la facture (annexe IV), ainsi que le nouveau formulaire type avec lequel le plan de soins pour les patients EVP doit être remis au SISD (annexe V).

Nieuwe verstrekkingen voor patiënten met lymfoedeem vanaf 1 augustus 2009 (bijlage 4).
Nouvelles prestations pour patients atteints de lymphoedème à partir du 1 er août 2009

Nieuwe verstrekking voor patiënten in dagziekenhuis vanaf 1 juli 2009 (bijlage 1).
Nouvelle prestation pour patients en hôpital de jour à partir du 1 er juillet 2009 (annexe 1)

De gecorrigeerde tegemoetkomingsbedragen van de nieuwe verstrekking voor patiënten in dagziekenhuis in deze bijlage zijn van toepassing vanaf 1 juli 2009.
Les montants de remboursement corrigés de la nouvelle prestation pour patients en hôpital de jour qui sont repris dans cette annexe sont applicables à partir du 1 er juillet 2009.