Traduction de «bijlage 1 gestandaardiseerd » (Néerlandais → Français) :

Op de vergadering wordt de gestandaardiseerde checklist: “ Groothandel eieren : handelsnormen en etikettering” met bijlage “eiergebreken” rondgedeeld.
“La check-list standardisée grossiste en œufs : normes de commercialisation et étiquetage » est distribuée lors de la réunion, ainsi que l’annexe défauts des œufs.

Bijlage 3: Berekening van betrouwbaarheidsintervallen voor de gestandaardiseerde percentages
Annexe 3 : Calcul des intervalles de confiance pour les taux standardisés

Ter info bevat bijlage II de resultaten op het niveau van de arrondissementen (tabel 1), alsook een voorstelling van de bruto indices (figuur 1) en direct gestandaardiseerde indices (figuur 2) op een kaart van België.
Pour information, l’annexe II contient les résultats au niveau des arrondissements (table 1), ainsi qu’une présentation des indices bruts (figure 1) et des indices standardisés directs (figure 2) sur la carte de Belgique.

BIJLAGE 1: Gestandaardiseerd verwijsformulier waarmee de patiënten, door hun huisarts, verwezen worden naar de CVS-referentiecentra die volwassenen behandelen
ANNEXE 1: Formulaire de renvoi standardisé par lequel les patients sont adressés, par leur médecin traitant, vers les centres de référence SFC qui traitent des adultes

Een volledig ingevuld gestandaardiseerd follow-up formulier (zie bijlage 3), waarvan het model wordt goedgekeurd door het Verzekeringscomité voor geneeskundige verzorging, op voorstel van de Technische Raad voor Implantaten, wordt 6 en 12 maanden en vervolgens op jaarlijkse basis na de implantatie door het OCS-team aan de Dienst voor Geneeskundige Verzorging bezorgd.
Un formulaire de suivi standardisé entièrement complété (voir annexe 3) dont le modèle est approuvé par le Comité de l’assurance des soins de santé, sur proposition du Conseil technique des implants, est fourni 6 mois, 12 mois et ensuite de manière annuelle après l’implantation par l’équipe TOC au Service des Soins de Santé.

De lijst die als bijlage 7 hierbij gaat omvat gestandaardiseerde tests die kunnen worden gebruikt in het raam van § 14, laatste lid, g), 1, van de nomenclatuur.
La liste en annexe 7 reprend des tests standardisés qui peuvent être utilisés dans le cadre du § 14, dernier alinéa, g) 1. de la nomenclature.

Bijlage 2 : Gestandaardiseerd verwijsformulier voor het CVS-referentiecentrum dat kinderen en adolescenten behandelt (PDF - 67 KB)
Annexe 2 : Formulaire de renvoi standardisé pour le centre de référence SFC qui soigne les enfants et les adolescents (PDF - 75 KB)

Bijlage 1 : Gestandaardiseerd verwijsformulier voor de CVS-referentiecentra die volwassenen behandelen (PDF - 70 KB)
Annexe 1 : Formulaire de renvoi standardisé pour les centres de référence SFC qui soignent des adultes (PDF - 78 KB)