Vertaling van "bijkomende opleiding in ouderenzorg " (Nederlands → Frans) :

Een CRA heeft vaak een bijkomende opleiding in ouderenzorg gevolgd en kan waken over de toepassing van het formularium (een lijst met aanbevolen geneesmiddelen) en de kwaliteit van het geneesmiddelenbeleid.
Un médecin coordinateur a souvent suivi une formation spécifique aux soins à prodiguer aux personnes âgées et peut veiller à l’utilisation du formulaire (liste de médicaments recommandés) et à la qualité de la gestion des médicaments.

Nuttige info > Accreditering > Bijkomende opleiding bij de erkenning
Vous informer > Accréditation > Si formation complémentaire à la spécialité

- enerzijds in hun opleidingsprogramma een aangepaste opleiding inzake hygiëne te voorzien en anderzijds een minimale bijkomende opleiding voor manicuren en pedicures op het vlak van de hygiëne en de overdracht van infectieziektes te verzekeren.
- d’une part, prévoir dans le cursus de leurs études une formation adéquate en matière d’hygiène et, d’autre part, assurer une formation complémentaire minimale aux manucures et pédicures en matière d’hygiène et de transmission des maladies infectieuses.

Teneinde een degelijke vorming te kunnen garanderen, lijkt het wenselijk om in dit kader de beroepstitel van schoonheidsspecialiste duidelijker te omschrijven en dit te koppelen aan bepaalde vereisten inzake de basisopleiding. Daarnaast lijkt het wenselijk om voor de schoonheidsspecialisten die (semi-)permanente maquillage toepassen, een bijkomende opleiding te voorzien.
Afin de pouvoir garantir une telle formation, il semble souhaitable de décrire plus clairement le titre professionnel d’esthéticien(ne) et de l’associer à certaines exigences en matière de formation de base.Par ailleurs, il semble souhaitable de prévoir, pour les esthéticien(ne)s qui appliquent le maquillage (semi-)permanent, une formation complémentaire.

functionaliteiten vooropgesteld in VINCA project. o Slechts 2 tot 5% heeft een bijkomende opleiding tot
o que dans 89% des cas, l'équipe entière est équipée des fonctionnalités avancées par le projet VINCA.

Het effect van de numerus clausus laat zich lichtjes voelen want er is een dalend aantal gediplomeerden, dat zonder bijkomende opleiding binnen het kader van het RIZIV mag praktiseren en dat wenst te emigreren.
L’effet du numerus clausus se fait un peu sentir en ce que le nombre de diplômés sans formation complémentaire permettant d’exercer pour l’INAMI et souhaitant partir, diminue.

In deze bijkomende opleiding zouden de verschillende onderwerpen, die ook verplicht zijn voor de beroepsbeoefenaars van tatoeage en piercing, aan bod moeten komen.
Cette dernière devrait aborder les différents sujets qui sont imposés également aux professionnels du tatouage et du piercing.

- Soms geen erkenning van een statuut van ongeschiktheid door het ziekenfonds en geen erkenning door de R.V. A (of voor een bijkomende opleiding door de VDAB)
- Parfois non reconnaissance d'un statut d'incapacité à la mutuelle, ni reconnaissance pour l'ONEM (ou pour une formation complémentaire FOREM)

een gewone kopie van het diploma of van het voorlopige attest van slagen van de bijkomende opleiding
Une copie simple du diplôme ou de l’attestation provisoire de réussite de la formation complémentaire

Onwetendheid over wat bestaat, een opleiding van studenten waarin weinig aandacht aan dit aspect wordt geschonken, bijkomende energie die moet worden besteed aan stress management zijn allemaal remmingen waarmee komaf zou moeten worden gemaakt.
Une méconnaissance de ce qui existe, un formatage des étudiants peu attentifs à ces aspects, la demande d’énergie supplémentaire que la gestion du stress impose sont autant de freins qu’il faudra pouvoir lever.