Traduction de «bijkomende indicaties is nog steeds erg » (Néerlandais → Français) :

De bewijskracht voor bijkomende indicaties is nog steeds erg beperkt.
Les preuves pour des indications supplémentaires restent très limitées.

Bijna dertig jaar later is het biopsychosociaal model nog steeds erg actueel (Borrell-Carrio et al, 2004), maar even actueel zijn de moeilijkheden die nog steeds bestaan om het in de praktijk te implementeren (Astin et al, 2006).
Presque trente ans plus tard, le modèle biopsychosocial est toujours fort d’actualité (Borrell-Carrio et al., 2004). Cependant, il en est de même pour les difficultés qui continuent de se présenter lors de sa mise en pratique (Astin et al., 2006).

106. Het percentage aan ongeldige papieren aangiftes (zijnde niet-conforme of incoherente aangiftes) is nog steeds erg hoog.
106. Le pourcentage de déclarations papier non-valides (soit les déclarations nonconformes ou incohérentes) est toujours très élevé.

Er moeten dienaangaande echter nog steeds akkoorden worden gesloten tussen de sociale partners. In 2010 komen hier nog belangrijke bijkomende budgetten bovenop: een jaarlijks bedrag van 47,3 miljoen EUR voor de ziekenhuizen en 6,9 miljoen EUR voor de ROB’s/RVT’s, deze betekenen een grote stap vooruit in de concrete uitvoering van die maatregel die het lastige karakter van bepaalde dienstroosters erkent.
Des budgets supplémentaires conséquents sont ajoutés en 2010 : les sommes de 47,3 millions d'EUR annuels pour les hôpitaux et de 6,9 millions d'EUR pour les MR/MRS ainsi disponibles doivent permettre une avancée dans la concrétisation de cette mesure qui reconnaît le caractère contraignant de certains horaires.

Kala azar is nog steeds een erg onderschatte en verwaarloosde ziekte.
Le Kala Azar est encore une maladie très négligée.

Hoewel deze gegevens geruststellend lijken, raadt de FDA nog steeds aan voorzichtig te zijn in afwachting van bijkomende gegevens.
Bien que ces données paraissent rassurantes, la FDA recommande toujours la prudence dans l’attente de données complémentaires.

Dit is echter nog steeds veel langer dan de minimum vereiste duur om de CVS-diagnose te kunnen stellen. In vergelijking tot de volwassen CVS-patiënten van de andere centra zijn de klachten van de jongeren minder intens en hebben ze ook minder bijkomende klachten.
C’est cependant encore et toujours beaucoup plus long que la durée minimale requise pour pouvoir poser le diagnostic SFC. Comparées à celles des patients SFC adultes des autres centres, les plaintes des jeunes sont moins intenses et aussi moins nombreuses.

Eens te meer valt op dat het design van de klinische studies niet gericht is op het aantonen van klinische superioriteit ten opzichte van andere aanvaarde antibiotica voor deze indicatie (Ânon-inferiority trialÊ) ofwel dat de vergelijking gebeurt met een antibioticum met een onnodig breed spectrum of met een antibioticum waarvan slechts een parenterale vorm bestaat, een niet geringe handicap voor een aandoening als pyelonefritis waarvoor aangetoond is dat veilig kan overgeschakeld worden naar een orale vorm bij de meeste patiënten, de zogenaamde sequentiële of switch therapie. Er zijn ook sinds 2000 nog steeds geen literatuurgegevens die aantonen dat parenteraal gebruik van een antibioticum met een
Eens te meer valt op dat het design van de klinische studies niet gericht is op het aantonen van klinische superioriteit ten opzichte van andere aanvaarde antibiotica voor deze indicatie (Ânon-inferiority trialÊ) ofwel dat de vergelijking gebeurt met een antibioticum met een onnodig breed spectrum of met een antibioticum

Bij de sociale indicaties voor handhygiëne is het wassen met water en gewone zeep nog steeds aangewezen.
Dans les indications sociales d’hygiène des mains, le lavage à l’eau et au savon doux est toujours indiqué.

Ondanks het feit dat reeds 20 jaar voldoende gegevens over hun doeltreffendheid in deze indicatie bestaan, worden ze nog steeds te weinig gebruikt.
Malgré l' existence depuis 20 ans de preuves suffisantes de leur efficacité dans cette indication, ils restent encore sous-utilisés.