Vertaling van "jaarlijks bedrag " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

periodiek onderzoek (jaarlijks)(lichamelijk) | 'health check-up' NNO
Bilan de santé SAI Examen périodique (annuel) (physique)

bekkenonderzoek (jaarlijks)(periodiek) | cervix-uitstrijk volgens Papanicolaou
Examen pelvien (annuel) (périodique) Frottis de Papanicolaou au niveau du col de l'utérus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het jaarlijks bedrag dat in het revalidatieforfait zal worden opgenomen, wordt dan als volgt berekend: 40.000 EUR / 20 jaar = 2.000 EUR (jaarlijks bedrag van de interestlast die in het budget van de algemene kosten kan worden opgenomen ; dit bedrag is niet indexeerbaar).
La quotité annuelle à incorporer dans le forfait de rééducation fonctionnelle se calcule donc comme suit : 40.000 EUR / 20 ans = 2.000 EUR (montant annuel de la charge d’intérêts à incorporer dans le budget des frais généraux, ce montant est non indexable).

Het jaarlijks bedrag word dan verdeeld tussen een basisbedrag van 80 000 EUR enerzijds en een aanvullend bedrag van 270 000 EUR anderzijds (voor 2008, afhankelijk van het toegekende budget) 39 .
Le montant annuel est donc réparti entre un montant de base de 80 000 EUR, d’une part, et un montant complémentaire de 270 000 EUR, d’autre part (pour 2008, en fonction du budget alloué) 39 .

Het in het eerste lid bedoelde bedrag wordt verminderd tot 43,11 EUR wanneer de gerechtigde het bewijs levert dat het totaal jaarlijks bedrag van de inkomsten van zijn gezin, vastgesteld overeenkomstig het bepaalde in artikel 24 van het voornoemde koninklijk besluit van 1 april 2007, lager is dan het bedrag bedoeld in artikel 17 van hetzelfde besluit.
Le montant visé à l'alinéa 1er est réduit à 43,11 EUR lorsque le titulaire fournit la preuve que le montant annuel global des revenus de son ménage, fixé conformément aux dispositions de l'article 24 de l'arrêté royal du 1er avril 2007 précité, est inférieur au montant visé à l'article 17, du même arrêté.

VI. MAXIMUM VERGOEDINGEN VOOR VRIJWILLIGERSWERK Dagelijks bedrag 30,2190 30,22 30,2190 30,22 30,2190 30,22 30,8239 30,82 Jaarlijks bedrag 1.208,7238 1.208,72 1208,7238 1.208,72 1.208,7238 1.208,72 1.232,9181 1232,92
VI. INDEMNITES MAXIMUM PERCUES DANS LE CADRE DU VOLONTARIAT Montant journalier 30,2190 30,22 30,2190 30,22 30,2190 30,22 30,8239 30,82

VI. MAXIMUM VERGOEDINGEN VOOR VRIJWILLIGERSWERK Dagelijks bedrag 30,2190 30,22 30,2190 30,22 30,2190 30,22 30,8239 30,82 Jaarlijks bedrag 1.208,7238 1.208,72 1.208,7238 1.208,72 1208,7238 1.208,72 1.232,9181 1.232,92
VI. INDEMNITES MAXIMUM PERCUES DANS LE CADRE DU VOLONTARIAT Montant journalier 30,2190 30,22 30,2190 30,22 30,2190 30,22 30,8239 30,82 Montant annuel 1.208,7238 1.208,72 1.208,7238 1.208,72 1208,7238 1.208,72 1.232,9181 1.232,92

VI. MAXIMUM VERGOEDINGEN VOOR VRIJWILLIGERSWERK Dagelijks bedrag 30,2190 30,22 30,2190 30,22 30,2190 30,22 30,8239 30,82 Jaarlijks bedrag 1.208,7238 1.208,72 1208,7238 1.208,72 1208,7238 1.208,72 1.232,9181 1.232,92
VI. INDEMNITES MAXIMUM PERCUES DANS LE CADRE DU VOLONTARIAT Montant journalier 30,2190 30,22 30,2190 30,22 30,2190 30,22 30,8239 30,82 Montant annuel 1.208,7238 1.208,72 1208,7238 1.208,72 1208,7238 1.208,72 1.232,9181 1.232,92

De gerechtigde, bedoeld in het voormelde artikel 32, eerste lid, 15° is vrijgesteld van bijdragebetaling indien hij het bewijs levert dat het totaal jaarlijks bedrag van de inkomsten van zijn gezin, vastgesteld overeenkomstig het bepaalde in artikel 24 van het voornoemde koninklijk besluit van 1 april 2007, niet hoger is dan het bedrag voor een persoon die samenwoont met een gezin te zijnen laste, zoals bedoeld in artikel 14, § 1, 3° van de wet van 26 mei 2002 betreffende het recht op maatschappelijke integratie.
Le titulaire, visé à l'article 32, alinéa 1er, 15°, susmentionné, est dispensé du paiement de la cotisation s'il fournit la preuve que le montant annuel global des revenus de son ménage, fixé conformément aux dispositions de l'article 24 de l'arrêté royal du 1er avril 2007 précité, n'est pas supérieur au montant pour une personne qui cohabite avec une famille qui est à sa charge, visé à l'article 14, § 1er, 3° de la loi du 26 mai 2002 concernant le droit à l'intégration sociale.

Het in het eerste lid bedoelde bedrag wordt verminderd tot 254,26 EUR wanneer de gerechtigde het bewijs levert dat het totaal jaarlijks bedrag van de inkomsten van zijn gezin, vastgesteld overeenkomstig het bepaalde in artikel 24 van het koninklijk besluit van 1 april 2007 tot vaststelling van de voorwaarden voor de toekenning van de verhoogde verzekeringstegemoetkoming bedoeld in artikel 37, §§ 1 en 19, van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994 , en tot invoering van het OMNIO-statuut, lager is dan 25.285,14 EUR.
Le montant visé à l'alinéa 1er est réduit à 254,26 EUR lorsque le titulaire fournit la preuve que le montant annuel global des revenus de son ménage, fixé conformément aux dispositions de l'article 24 de l'arrêté royal du 1er avril 2007 fixant les conditions d'octroi de l'intervention majorée de l'assurance visée à l' article 37, §§ 1er et 19 de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994 et instaurant le statut OMNIO, est inférieur à 25.285,14 EUR.

Het betreft hetzij, een jaarlijks bedrag verdeeld over de looptijd van de overeenkomst zoals voorzien door de overeenkomst, hetzij een eenmalig bedrag, betaald op het ogenblik van de vestiging van het recht van erfpacht of van opstal.
Il s’agira soit d’un montant annuel réparti sur la durée du bail tel que prévue par le bail, soit d’un montant unique payé au moment de la constitution du droit d’emphytéose ou de superficie.

Dagelijks bedrag 30,2190 30,22 30,2190 30,22 30,2190 30,22 30,8239 30,82 Jaarlijks bedrag 1.208,7238 1.208,72 1.208,7238 1.208,72 1.208,7238 1.208,72 1.232,9181 1.232,92
avec charge de famille 54,92 54,92 54,92 56,02 sans charge de famille 45,60 45,60 45,60 46,51 VI. INDEMNITÉS MAXIMUM PERCUES DANS LE CADRE DU VOLONTARIAT Montant journalier 30,2190 30,22 30,2190 30,22 30,2190 30,22 30,8239 30,82