Traduction de «bijgevolg persoonsgegevens afkomstig » (Néerlandais → Français) :

5. De realisatie van de studie vereist bijgevolg persoonsgegevens afkomstig van verschillende bronnen: enerzijds van het VAZG en anderzijds van de behandelend artsen.
5. La réalisation de l'étude requiert dès lors des données à caractère personnel en provenance de différentes sources: d'une part, le VAZG et, d'autre part, les médecins traitants.

7. Om zijn analyse tot een goed einde te brengen, wenst het CCR bijgevolg, naast de persoonsgegevens afkomstig van de twee centra, gebruik te kunnen maken van de persoonsgegevens afkomstig van de Stichting Kankerregister.
7. Par conséquent, afin de mener à bien son analyse, le CCR souhaite utiliser, outre les données à caractère personnel provenant de ces deux Centres, des données à caractère personnel provenant de la Fondation Registre du Cancer.

9. Om het aantal intervalkankers te bepalen en de positieve gevallen op te sporen die men uit het oog verloren was of waarvan er onvoldoende informatie beschikbaar is, wenst Brumammo bijgevolg naast de persoonsgegevens afkomstig van het Centrum voor tweede lezing, ook gebruik te kunnen maken van de persoonsgegevens die verwerkt worden door de Stichting Kankerregister.
9. Par conséquent, afin de déterminer le nombre de cas de cancers d’intervalle, et le suivi des cas positifs perdus de vue ou dont les informations sont insuffisantes, Brumammo souhaite utiliser outre les données à caractère personnel provenant du centre de deuxième lecture, des données à caractère personnel traitées par la Fondation Registre du Cancer.

9. In casu wenst het WIV de mededeling van gecodeerde persoonsgegevens afkomstig van het Kankerregister te krijgen; het Sectoraal Comité is bijgevolg bevoegd.
9. En l’espèce, l’ISP souhaite obtenir la communication de données codées à caractère personnel provenant du Registre du Cancer, le Comité sectoriel est par conséquent compétent.

In casu wenst het RIZIV de mededeling van gecodeerde persoonsgegevens afkomstig van het Intermutualistisch Agentschap te krijgen; het Sectoraal Comité is bijgevolg bevoegd.
En l’espèce, l’INAMI souhaite obtenir la communication de données à caractère personnel codées provenant de l’Agence intermutualiste, le Comité sectoriel est par conséquent compétent.