Traduction de «bijgevolg niet aanbevolen » (Néerlandais → Français) :

Het is bijgevolg niet aanbevolen om deze 2 oplossingen te gebruiken als verdunningsmiddel voor de bereiding van de oplossing van Nimbex voor infusie.
Il n'est dès lors pas recommandé d'utiliser ces 2 solutions comme diluants pour la préparation de solution de Nimbex pour perfusion.

De veiligheid en werkzaamheid van DOLZAM UNO bij kinderen werd niet vastgesteld en het product is bijgevolg niet aanbevolen voor kinderen.
La sécurité et l’efficacité du DOLZAM UNO n’ont pas été établies chez les enfants et le produit n’est par conséquent pas conseillé pour les enfants.

De veiligheid en werkzaamheid van Dolzam Retard bij kinderen werd niet vastgesteld en het product is bijgevolg niet aanbevolen voor kinderen.
La sécurité et l’efficacité du Dolzam Retard n’ont pas été établies chez les enfants et le produit n’est par conséquent pas conseillé pour les enfants.

Het wordt bijgevolg niet aanbevolen almotriptan te gebruiken in deze leeftijdsgroep.
Par conséquent, il n’est pas recommandé d’utiliser l’almotriptan dans ce groupe d’âge.

Deze ooggel is bijgevolg niet aanbevolen bij deze patiënten.
L’utilisation de ce gel ophtalmique n’est donc pas recommandée chez ces patients.

Bijgevolg wordt levofloxacine niet aanbevolen voor de behandeling van bekende of vermoede MRSA-infecties tenzij de laboratoriumresultaten de gevoeligheid van het organisme voor levofloxacine hebben bevestigd (en gangbare aanbevolen antibacteriële middelen voor de behandeling van MRSA-infecties als ongeschikt worden beschouwd).
En conséquence, la lévofloxacine est déconseillée dans le traitement des infections à SARM connues ou suspectées à moins que les résultats bactériologiques n’aient confirmé la sensibilité de la bactérie à la lévofloxacine (et que les antibiotiques habituellement recommandés dans le traitement des infections à SARM soient jugés inappropriés).

Bijgevolg wordt een georganiseerde opsporing door middel van mammografie bij asymptomatische vrouwen van 40 tot 49 jaar, en die niet tot een groep met een verhoogd risico behoren, niet aanbevolen.
Par conséquent, un dépistage organisé par mammographie des femmes asymptomatiques âgées de 40 à 49 ans et qui n’appartiennent pas à un groupe à haut risque n’est pas recommandé.

Bij een ernstige aanval is de patiënt meestal niet meer in staat correct te inhaleren; bijgevolg worden corticosteroïden dan 1 tot 3 dagen per os toegediend waarna wordt verder gegaan met corticosteroïden via inhalatie.] Bij de aanbevolen doses is het risico van ongewenste effecten van inhalatiecorticosteroïden gering; dit risico weegt in elk geval niet op tegenover de bewezen doeltreffendheid.
En cas de crise grave, le patient n’est le plus souvent plus en mesure d’inhaler correctement; des corticostéroïdes sont dès lors administrés par voie orale pendant 1 à 3 jours après quoi le traitement est poursuivi par des corticostéroïdes à inhaler.] Aux doses recommandées, le risque d’effets indésirables des corticostéroïdes à inhaler est faible; ce risque ne contrebalance en tout cas pas leur efficacité prouvée.

Gebruik bij pediatrische patiënten van 6 tot 18 jaar met nierfunctiestoornis Het gebruik bij pediatrische patiënten met een creatinineklaring < 30 ml/min en pediatrische patiënten die dialyse ondergaan, werd niet bestudeerd; bijgevolg wordt valsartan niet aanbevolen bij deze patiënten.
Utilisation chez les patients pédiatriques âgés de 6 à 18 ans et ayant des troubles de la fonction rénale L’utilisation chez les patients pédiatriques ayant une clairance de la créatinine < 30 ml/min et chez les patients pédiatriques sous dialyse n’a pas été étudiée.

Bij de immunohistologische studie van één enkele prelevatie bestaat er een risico van vals negatieve resultaten; dergelijke studie is bijgevolg niet aanbevolen.
L’étude immuno-histologique d’un seul prélèvement expose au risque de faux négatifs et n’est pas recommandée.