Vertaling van "bijdrage van vorenvermelde tabel " (Nederlands → Frans) :

Om die waarde vast te stellen dient rekening te worden gehouden met de hoegrootheden die voorkomen in de kolom " Totale bijdrage" van vorenvermelde tabel.
Pour déterminer cette valeur, il y a lieu de tenir compte des taux figurant dans la colonne " Cotisation globale" du tableau ci-dessus.

De waarde van die bons zal worden vastgesteld rekening houdend met de hoegrootheden die voorkomen in de laatste kolom van vorenvermelde tabel.
La valeur de ces bons sera déterminée en tenant compte des taux figurant dans la dernière colonne du tableau ci-dessus.

Overigens kunnen de failliete rechthebbenden door een wijziging, die is aangebracht aan artikel 9 van het vorenvermeld koninklijk besluit van 30 juli 1964 hun rechten inzake geneeskundige verzorging doen gelden zonder een bijdrage te moeten betalen.
Par ailleurs, une modification apportée à l'article 9 de l'arrêté royal cité du 30 juillet 1964 permet aux bénéficiaires faillis de faire valoir leurs droits en matière de soins de santé sans devoir payer une cotisation.

De medische specialismen leveren hiertoe de grootste bijdrage (31 %), gevolgd door de chirurgische specialismen (28 %) en de huisartsen (20 %) (zie tabel 2, blz. 22‐25).
Les principaux contributeurs sont les spécialités médicales (31 %), les spécialités chirurgicales (28 %) et les médecins généralistes (20 %) (voir tableau 2, pages 22 à 25).

De medische en chirurgische specialismen leveren hiertoe de grootste bijdrage (zie tabel 2, blz. 22‐25).
Les principaux contributeurs sont les spécialités médicales et chirurgicales (voir tableau 2, pages 22 à 25).

De huisartsen leveren de grootste bijdrage (47 %), gevolgd door de chirurgische specialismen (28 %) (zie tabel 2, pp. 22-25).
Les principaux contributeurs sont les médecins généralistes (47 %) et les spécialités chirurgicales (28 %) (voir tableau 2, pages 22 à 25).

Een tweede tabel (zie bijlage) vat de voornaamste kenmerken van elke structuur samen door de nadruk te leggen op het behandelniveau (promotie, preventie, curatief), de manier van aanpak (consultatie, één dag of verblijf in instelling), de filosofie van de aanpak (spontane en vrije toegang, mogelijkheid tot verwijzing, verplichte toegang en informatie van de regelgevende instanties), het doelpubliek en de eventuele financiële bijdrage van de arts.
Un deuxième tableau (voir en annexe) résume les principales caractéristiques de chaque structure en mettant l’accent sur le niveau de prise en charge (promotif, préventif, curatif) i , le mode de prise en charge (consultation, one day ou séjour résidentiel), la philosophie de prise en charge (accès spontané et libre, possibilité de référencement, accès imposé et information des instances régulatrices), le public cible et la participation financière éventuelle du médecin à sa prise en charge.

Tabel 4: Bijdrage ( in %) van de cafeïnehoudende voedingsmiddelen tot de cafeïne-inname via de voeding in verschillende bevolkingsgroepen in Nieuw-Zeeland (New Zealand Food Safety Authority, 2010b).
Tableau 4 : Contribution (en %) des aliments contenant de la caféine à l’apport alimentaire en caféine dans différents groupes de population en Nouvelle Zélande (New Zealand Food Safety Authority, 2010b).

De volgende tabel geeft een overzicht van de bijdrage van de verschillende voedingsmiddelen tot de globale inname van cafeïne.
Le tableau suivant reprend la contribution des différents aliments à l’apport global en caféine.

De medische specialismen leveren hiertoe de grootste bijdrage (31 %), gevolgd door de chirurgische specialismen (28 %) en de huisartsen (20 %) (zie tabel 2, pp. 22-25).
Les principaux contributeurs sont les spécialités médicales (31 %), les spécialités chirurgicales (28 %) et les médecins généralistes (20 %) (voir tableau 2, pages 22 à 25).