Vertaling van "grootste bijdrage " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.
Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère

trisomie van grootste-deel chromosoom
Trisomie partielle majeure

Omschrijving: Aanhoudende en doorgaans-fluctuerende stoornissen van de stemming waarbij de meeste afzonderlijke-episoden niet ernstig genoeg zijn om beschrijving als hypomane of licht depressieve episoden te rechtvaardigen. Omdat zij vele jaren en soms het grootste deel van het volwassen leven van de betrokkene duren, betekenen zij aanzienlijk leed en invaliditeit. In enkele gevallen kunnen recidiverende of eenmalige manische- of depressieve-episoden optreden gesuperponeerd op een persisterende affectieve stoornis.
Définition: Troubles de l'humeur persistants et habituellement fluctuants, dans lesquels la plupart des épisodes individuels ne sont pas suffisamment sévères pour justifier un diagnostic d'épisode hypomaniaque ou d'épisode dépressif léger. Toutefois, étant donné qu'ils persistent pendant des années et parfois pendant la plus grande partie de la vie adulte du sujet, ils entraînent une souffrance et une incapacité considérables. Dans certains cas, des épisodes maniaques ou dépressifs récurrents ou isolés peuvent se surajouter à un état affectif persistant.

maximum | grootst mogelijke hoeveelheid
1) maximum - 2) paroxysme | 1) maximum - 2) symptômes aigus d'une maladie

maximaal | het grootst mogelijk
maximal

fundamenteel | van het grootste belang
fondamental

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij dierproeven wordt de grootste bijdrage geleverd door studies die op inhalatieprotocollen gedurende lange periodes zijn gebaseerd; de experts van het IARC hebben dus onder de gepubliceerde studies die verschillende toedieningwijzen gebruiken (inhaleren, intratracheale instillatie, intrapleurale of intraperitoniale injectie) studies gekozen waarin de dieren in een inhalatiekamer aan vergelijkbare vezeldosissen worden blootgesteld (bvb. 10 mg/m³), 5 dagen/week en 7 uur/dag gedurende verscheidene maanden (Davis et al.1984).
Les études les plus contributives sont celles qui sont basées sur des protocoles d’inhalation pour des durées prolongées ; les experts de l’IARC ont donc sélectionné parmi les études publiées utilisant diverses voies d’administration (inhalation, instillation intratrachéale, injection intrapleurale ou intrapéritonéale) des études où les animaux sont exposés dans une chambre d’inhalation, à des doses comparables de fibres (p.ex. 10 mg/m³), 5 jours/semaine et 7h/jour, pendant plusieurs mois (Davis et al,1984).

" Vrouwen leveren de grootste bijdrage aan de gezondheid in het gezin, doordat zij zorgen voor hun kinderen, ouders, echtgenoten en partners.
«Les femmes sont les gardiennes de la santé de la famille: elles prennent soin des leurs enfants, de leurs parents âgés et de leurs maris ou partenaires.

De medische specialismen leveren hiertoe de grootste bijdrage (31 %), gevolgd door de chirurgische specialismen (28 %) en de huisartsen (20 %) (zie tabel 2, pp. 22-25).
Les principaux contributeurs sont les spécialités médicales (31 %), les spécialités chirurgicales (28 %) et les médecins généralistes (20 %) (voir tableau 2, pages 22 à 25).

Daarom wordt verondersteld dat everolimus de grootste bijdrage levert aan de algehele farmacologische activiteit.
Par conséquent, l’évérolimus est considéré comme responsable de la majorité de l’activité pharmacologique globale.

20-21). De medische en chirurgische specialismen leveren hiertoe de grootste bijdrage (zie tabel 2, pp. 22-25).
Les principaux contributeurs sont les spécialités médicales et chirurgicales (voir tableau 2, pages 22 à 25).

De huisartsen leveren de grootste bijdrage (47 %), gevolgd door de chirurgische specialismen (28 %) (zie tabel 2, pp. 22-25).
Les principaux contributeurs sont les médecins généralistes (47 %) et les spécialités chirurgicales (28 %) (voir tableau 2, pages 22 à 25).

De medische specialismen leveren hiertoe de grootste bijdrage (31 %), gevolgd door de chirurgische specialismen (28 %) en de huisartsen (20 %) (zie tabel 2, blz. 22‐25).
Les principaux contributeurs sont les spécialités médicales (31 %), les spécialités chirurgicales (28 %) et les médecins généralistes (20 %) (voir tableau 2, pages 22 à 25).

De medische en chirurgische specialismen leveren hiertoe de grootste bijdrage (zie tabel 2, blz. 22‐25).
Les principaux contributeurs sont les spécialités médicales et chirurgicales (voir tableau 2, pages 22 à 25).

De grootste erkenning die onze medewerkers genieten, is hun bijdrage aan een hogere levenskwaliteit van patiënten, door het aanwenden van de meest geavanceerde wetenschappelijke technieken en innovaties, en dit met de grootste nauwkeurigheid en doeltreffendheid.
La plus grande satisfaction professionnelle que peuvent en retirer nos collaborateurs est la reconnaissance d’avoir contribué à une meilleure qualité de vie des patients avec davantage de précision et d’efficacité grâce aux techniques scientifiques et aux innovations les plus modernes.

De bijdrage die BMS doet is de grootste van alle individuele donoren op het gebied van hiv/aids preventie en bestrijding ter wereld.
La contribution de BMS est la plus élevée parmi tous les donateurs individuels dans le domaine de la prévention et de la lutte contre le VIH / SIDA dans le monde.