Vertaling van "bijbehorend editoriaal lancet " (Nederlands → Frans) :

De onderzoekers zelf en de auteurs van een bijbehorend editoriaal [Lancet 359, 1081-1082 (2002)] wijzen er op dat bevestiging van de resultaten door andere studies wenselijk is gezien o.a. de niet uit te sluiten problemen van bias en confounding factors.
Les investigateurs euxmêmes ainsi que les auteurs d’un éditorial [Lancet 359, 1081-1082 (2002)] considèrent que ces résultats devraient être confirmés par d’autres études étant donné que des problèmes de biais et de facteurs confondants ne peuvent être exclus.

De auteurs van een bijbehorend editoriaal [Lancet 358, 599-601 (2001)] vinden deze gegevens verontrustend.
Les auteurs d’un éditorial se rapportant à cette étude [Lancet 358, 599- 601 (2001)] trouvent ces résultats inquiétants.

In het bijbehorend editoriaal [Lancet 357, 247-248 (2001)] wordt de aandacht getrokken op een aantal methodologische knelpunten.
L’éditorial s’y rapportant [Lancet 357, 247-248 (2001)] attire l’attention sur un nombre de difficultés inhérentes à la méthodologie.

De auteurs van een bijbehorend editoriaal [Lancet 356, 1704 (2000)] merken op dat artsen vaak oudere geneesmiddelen, kruiden of zogenaamd “natuurlijke geneesmiddelen” voorschrijven aan zwangere vrouwen, maar dat over de veiligheid van deze middelen tijdens de zwangerschap niets geweten is.
Les auteurs d’un éditorial se rapportant à cette étude [Lancet 356, 1704 (2000)] font remarquer que les médecins prescrivent souvent aux femmes enceintes des médicaments anciens, des plantes ou des médicaments dits « naturels », dont on ne sait rien au sujet de leur innocuité pendant la grossesse.

In het bijbehorend editoriaal [ Lancet 357 : 247-248(2001) ] wordt de aandacht getrokken op een aantal methodologische knelpunten.
L’éditorial s’y rapportant [ Lancet 357 : 247-248(2001) ] attire l’attention sur un nombre de difficultés inhérentes à la méthodologie.