Traduction de «bijbehorend editoriaal » (Néerlandais → Français) :

Dit wijst er volgens de onderzoekers en de auteurs van een bijbehorend editoriaal ook op dat snelle titratie en een adequate dosering belangrijk is.
D’après les investigateurs et les auteurs d’un éditorial se rapportant à cette étude, ceci souligne l’importance d’une augmentation rapide de la dose et d’une posologie adéquate.

Volgens de auteur van het bijbehorend editoriaal [ N Engl J Med 2008; 359: 2485-7 , met als titel " Does it matter how hypertension is controlled?" ] is deze studie een bijkomend argument om meer flexibiliteit toe te laten in de keuze van antihypertensivum.
Selon l’auteur de l’éditorial s’y rapportant [ N Engl J Med 2008; 359: 2485-7 , intitulé " Does it matter how hypertension is controlled ?" ], cette étude constitue un argument supplémentaire en faveur d’une plus grande flexibilité dans le choix d’un antihypertenseur.

De auteurs van een bijbehorend editoriaal besluiten dat chemopreventie van borstkanker op dit ogenblik een veelbelovend idee is.
Les auteurs d’un éditorial se rapportant à cette étude concluent que la prévention médicamenteuse du cancer du sein reste pour le moment une approche prometteuse.

Zoals de auteur van een bijbehorend editoriaal benadrukt, is de prioriteit voor de huisarts niet zozeer de toediening van antibiotica, dan wel het snel herkennen van de symptomen van meningitis en septische shock, en snelle hospitalisatie, met ondertussen continu volgen van de vitale functies.
Comme le souligne l’auteur d’un éditorial se rapportant à cette étude, la priorité pour le médecin traitant n’est pas tant d’administrer des antibiotiques, mais de reconnaître rapidement les symptômes de méningite et de choc septique, et de veiller à une hospitalisation rapide et au contrôle des fonctions vitales.

De auteur van een bijbehorend editoriaal benadrukt de complexiteit van zowel de diagnose als van de behandeling met groeihormoon bij de volwassene.
L’auteur d’un éditorial paru à ce sujet souligne la complexité tant du diagnostic que du traitement de la déficience en hormone de croissance chez l’adulte.

De auteurs van een bijbehorend editoriaal [ Arch Intern Med 2012; 172: 983-4 (doi:10.1001/archinternmed.
Les auteurs d’un éditorial se rapportant à cette étude [ Arch Intern Med 2012; 172: 983-4 (doi:10.1001/archinternmed.

De auteurs van deze publicatie alsook de auteur van een bijbehorend editoriaal [Brit.
Les auteurs de cette publication ainsi que l’auteur d’un éditorial s’y rapportant [Brit.