Vertaling van "bij zwangere vrouwen worden vermeden en mogen ze nooit " (Nederlands → Frans) :

Over het algemeen moet de toediening van diuretica bij zwangere vrouwen worden vermeden en mogen ze nooit gebruikt worden als behandeling voor fysiologische zwangerschapsoedemen.
En règle générale, l'administration de diurétiques doit être évitée chez la femme enceinte et ne jamais constituer le traitement des oedèmes physiologiques de la grossesse.

Zwangerschap Over het algemeen moet de toediening van diuretica bij zwangere vrouwen worden vermeden en mogen ze nooit gebruikt worden als behandeling voor fysiologische zwangerschapsoedemen.
Grossesse En règle générale, l'administration de diurétiques doit être évitée chez la femme enceinte et ne jamais constituer le traitement des oedèmes physiologiques de la grossesse.

Zwangerschap Als algemene regel geldt dat diuretica bij zwangere vrouwen moeten worden vermeden en nooit mogen worden gebruikt voor behandeling van fysiologische zwangerschapsoedemen.
Grossesse En règle générale, l’administration de diurétiques doit être évitée chez la femme enceinte et ne jamais être utilisée pour le traitement des oedèmes physiologiques de la grossesse.

Vrouwen die zwanger kunnen worden, mogen uitsluitend met Ursochol worden behandeld als ze een betrouwbare anticonceptiemethode gebruiken; niet-hormonale contraceptiva en orale contraceptiva met een kleine dosering oestrogenen worden aanbevolen.
Les femmes en âge de procréer peuvent être traitées uniquement si elles utilisent une méthode de contraception fiable ; les contraceptifs non hormonaux et les contraceptifs oraux faiblement dosés en œstrogènes sont recommandés.

Tijdens de behandeling met Endoxan en tot zes maanden na het einde van een dergelijke behandeling mogen daarom vrouwen niet zwanger worden en mannen geen kinderen verwekken.
De ce fait, pendant le traitement avec Endoxan et jusqu’à 6 mois après la fin d’un tel traitement les femmes devraient éviter une grossesse et les hommes ne devraient pas procréer.

Vrouwen mogen niet zwanger worden tijdens de behandeling met oxaliplatine; ze moeten een doeltreffende contraceptiemethode gebruiken (zie rubriek 4.6).
Les femmes ne peuvent pas être enceinte durant le traitement par l’oxaliplatine; elles doivent utiliser une méthode contraceptive efficace (voir rubrique 4.6).

Vrouwen mogen tijdens de behandeling en tot zes maanden erna niet zwanger worden.
Les femmes doivent éviter une grossesse pendant le traitement et pendant 6 mois après l’arrêt du traitement.