Traduction de «bij wie men vermoedt » (Néerlandais → Français) :

Daarom dienen dezelfde voorzorgsmaatregelen in acht te worden genomen als bij het gebruik van andere psychotrope middelen voor de behandeling van patiënten die lijden aan depressie of bij wie men vermoedt dat er verborgen zelfmoordideeën of -plannen bestaan.
Par conséquent, les précautions à respecter sont les mêmes que pour l’utilisation d’autres substances psychotropes pour le traitement de patients qui souffrent de dépression ou chez lesquels il existe une suspicion d’idées ou de projets suicidaires.

De voorzichtigheid die vereist is bij de behandeling van patiënten van wie men weet of vermoedt dat ze trage metabolisatoren van CYP2C9 zijn, is beschreven in de paragraaf 5.2 Farmacokinetische gegevens, waarnaar men zich dient te richten.
La prudence requise à l’occasion du traitement de patients connus ou suspecté d’être des métabolisateurs lents du CYP2C9 est évoquée au paragraphe 5.2 Propriétés pharmacocinétiques, auquel il y a lieu de se reporter.

Patiënten bij wie men de ontwikkeling van thyrotoxicose vermoedt, dienen met voorzichtigheid te worden behandeld om een plotseling verhoogde remming van de bètareceptoren te vermijden, wat zou kunnen leiden tot een verergering van de hyperthyroïdiesymptomen, waaronder een thyrotoxische aanval.
Les patients chez qui on suspecte le développement d'une thyrotoxicose doivent être traités avec prudence afin d’éviter une levée brutale de l'inhibition des récepteurs bêta, ce qui pourrait causer une aggravation des symptômes de l'hyperthyroïdisme, y compris une crise thyrotoxique.

Voorzichtigheid is geboden wanneer MIVACRON wordt toegediend aan patiënten bij wie men een verhoogde gevoeligheid voor de effecten van histamine vermoedt op basis van de anamnese, of bij patiënten met gekende allergie of asthma.
La prudence est de rigueur lorsqu'on administre MIVACRON à des patients chez lesquels on suspecte une sensibilité accrue aux effets de l'histamine sur base de l'anamnèse, chez les patients présentant une allergie connue ou de l'asthme.

Linezolid hoort bij patiënten met gecompliceerde infecties van de huid en de weke weefsels van wie men weet of vermoedt dat ze een co-infectie hebben met Gram-negatieve kiemen alleen gebruikt te worden als er geen therapeutisch alternatief is (zie rubriek 4.4).
Le linézolide ne doit être utilisé chez les patients atteints d’une infection compliquée de la peau et des tissus mous présentant une co-infection connue ou possible avec des organismes Gram négatif que s’il n’y a pas d’autre option thérapeutique disponible (voir rubrique 4.4).

In afwachting van meer gegevens, is het zinvol de COX-2-selectieve NSAID’s enkel te gebruiken wanneer een NSAID werkelijk nodig is bij een patiënt bij wie men een hoog risico van gastro-intestinale verwikkelingen vermoedt.
Dans l’attente de données supplémentaires, il est raisonnable de n’utiliser les AINS COX-2 sélectifs que si un AINS est vraiment nécessaire chez un patient présentant un risque élevé de complications gastro-intestinales.

Patiënten waarvan men vermoedt dat ze een thyreotoxicose ontwikkelen, moet men zorgvuldig in observatie houden om elk plots tekort aan bètablokkers te vermijden aangezien dit zou kunnen leiden tot een thyroïdcrisis.
Les patients suspectés de développer une thyréotoxicose doivent être gardés en observation attentive afin d’éviter tout manque brutal d’agents bêta-bloquants qui pourrait entraîner une crise thyroïdienne.

Het produkt niet gebruiken bij patiënten waarvan men weet of waarvan men vermoedt dat zij lijden aan de volgende aandoeningen: gastro-intestinale obstructie, maagzweer, ileus, toxische colitis of toxisch megacolon.
Ne pas administrer le produit aux patients présentant ou suspectés de présenter l'une des affections suivantes: occlusion gastro-intestinale, ulcère gastrique, iléus, colite toxique ou mégacôlon toxique.

Men vermoedt dat contaminatie of substitutie van deze Chinese kruiden met het potentieel nefrotoxische Aristolochia fangchi een rol heeft gespeeld in het ontstaan van het nierfalen, maar een definitief bewijs hiervoor bestaat nog niet [zie ook Folia april 1993 en Folia april 1996].
On suppose que la contamination ou la substitution de ces plantes par Aristolochia fangchi, potentiellement néphrotoxique, a joué un rôle dans la survenue de cette insuffisance rénale. Ce point n’est cependant pas encore établi avec certitude [voir aussi Folia d’ avril 1993 et Folia d’ avril 1996].

- Reacties waarover nergens informatie wordt gevonden (bv. noch in de bijsluiter, noch in handboeken) en waarbij men toch een rol van het geneesmiddel vermoedt.
- Réactions pour lesquelles aucune information n’a été retrouvée (p. ex. ni dans les notices, ni dans les manuels) et pour lesquelles on suspecte néanmoins un rôle du médicament.