Vertaling van "weet of vermoedt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een zich herhalende of aanhoudende neiging om mensen te bekijken die bezig zijn met seksuele activiteiten of intieme verrichtingen, zoals uitkleden. Dit wordt gedaan zonder dat de bekeken persoon dat weet en leidt doorgaans tot seksuele opwinding en masturbatie.
Définition: Tendance récurrente ou persistante à observer des personnes qui se livrent à des activités sexuelles ou intimes comme le déshabillage. Cela survient sans que la personne observée sache qu'elle l'est et conduit généralement à une excitation sexuelle et à une masturbation.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- als u weet of vermoedt dat u last hebt van glaucoom
- si vous savez ou suspectez que vous souffrez de glaucome

Het remgeld is verlaagd voor een aantal categorieën van patiënten waarvan men weet of vermoedt dat hun financiële draagkracht beperkt is.
L’intervention est majorée pour certaines catégories de patients, dont on sait ou on suppose que les moyens financiers sont limités.

Vertel het voordat u met de behandeling met Yondelis begint aan uw arts als u weet of vermoedt dat u problemen heeft met uw lever of nieren.
Avant le début du traitement par Yondelis, avertissez votre médecin si vous savez ou supposez que vous avez des anomalies du foie ou des reins.

Indien de hoofdarts weet of vermoedt dat een collega in het ziekenhuis medische fouten begaat, moet hij hierover overleg plegen met de Medische Raad, teneinde passende maatregelen voor te stellen aan wie bevoegd is ter zake (advies NR van 19 februari 1994, TNR nr. 64, p. 28).
si le médecin-chef sait ou présume qu'un collègue de l'hôpital commet des fautes médicales, il devra consulter le Conseil médical à ce sujet, afin de proposer des mesures appropriées à la personne compétente en la matière (Avis CN du 19 février 1994, BCN n° 64, p.27) ;

Indien de hoofdgeneesheer weet of vermoedt dat een collega in het ziekenhuis medische fouten begaat, moet hij hierover overleg plegen met de Medische Raad, teneinde de passende maatregelen voor te stellen aan wie bevoegd is ter zake.
si le médecin-chef sait ou présume qu'un collègue de l'hôpital commet des fautes médicales, il devra consulter le Conseil médical à ce sujet, afin de proposer les mesures appropriées à la personne compétente en la matière.

Het remgeld is verlaagd voor een aantal categorieën van patiënten waarvan men weet of vermoedt dat hun financiële draagkracht beperkt is:
L’intervention est majorée pour certaines catégories de patients, dont on sait ou on suppose que les moyens financiers sont limités.

wanneer u weet of vermoedt dat één van de volgende aandoeningen of situaties van toepassing op u zijn of zijn geweest:
Si vous savez ou si vous soupçonnez que l’une des affections ou des situations suivantes vous concerne ou vous a concerné(e) dans le passé:

Stel uw arts ervan op de hoogte als u hepatitis-B hebt, of als u weet of vermoedt een drager van het hepatitis-B-virus te zijn.
Veuillez informer votre médecin si vous souffrez de l’hépatite B ou si vous savez ou suspectez que vous êtes porteur du virus de l’hépatite.

Vertel het aan uw arts als u weet of vermoedt dat u drager bent van het hepatitis B-virus.
Informez votre médecin si vous êtes porteur ou pensez être porteur du virus de l’hépatite.

Bij de behandeling van infecties waarvan men zeker weet of vermoedt dat ze worden veroorzaakt door een staphylococcus aureus zoals
Dans le traitement des infections reconnues ou suspectées d’être causées par un staphylocoque doré, telles que