Traduction de «bij van cmv verdachte gevallen » (Néerlandais → Français) :

Actieve comperator studie Resistentie werd onderzocht door genotypische analyse van CMV in PMNL-monsters die genomen werden 1) op dag 100 (het einde van profylaxestudie) en 2) tot 6 maanden na transplantatie bij van CMV verdachte gevallen.
Etude de comparateur actif : La résistance a été étudiée par une analyse génotypique des CMV dans des PMNL collectés 1) à J100 (fin de la prophylaxie) et 2) en cas de suspicion de maladie à CMV jusqu'à 6 mois après transplantation.

Het is de verantwoordelijkheid van alle artsen, huisartsen en neurologen, om alle verdachte gevallen van CJD systematisch te melden aan het surveillancenetwerk, zodat er een neuropathologische bevestiging kan plaatsvinden van de diagnose (autopsie) en opdat alle gevallen van CJD, en vooral van de overdraagbare vormen kunnen geïdentificeerd worden.
Il incombe à tous les médecins, généralistes et neurologues de notifier systématiquement au réseau de surveillance tous les cas suspects de CJD, de sorte qu’une confirmation neuropathologique du diagnostic (autopsie) puisse être réalisée et que tous les cas de CJD, principalement les formes transmissibles, puissent être identifiés.

Practici die met verdachte gevallen van leptospirose worden geconfronteerd, moeten al de nodige informatie gemakkelijk in een praktische en synthetische folder kunnen terugvinden.
Les praticiens confrontés à des cas suspects de leptospirose doivent pouvoir retrouver aisément toute l’information utile compilée dans un folder pratique et synthétique.

Daarna, moet men, bij verdachte gevallen, tijdig denken aan het stellen van de biologische diagnose.
Ensuite, en cas de présomption, il faut penser en temps opportun à faire le diagnostic biologique.

Onder professionelen wordt verstaan iedereen die beroepshalve in contact komt met verdachte of besmette gevallen van vogelpest (o.a. en niet limitatief: eigenaars, helpers op het bedrijf, personeel FAVV, ruimers, vervoerders).
Par professionnels, on entend toute personne qui, en raison de sa profession, entre en contact avec des cas suspects de ou contaminés par la peste aviaire (e.a. et de manière non limitative : les propriétaires, travailleurs aidant de l’entreprise, le personnel de l’AFSCA, les personnes qui enlèvent les volailles, les transporteurs).

CMV-retinitis bij patiënten met AIDS Inductiebehandeling: Een inductiebehandeling gedurende twee tot drie weken leidt in 90% van de gevallen tot een stabilisatie van de retinaletsels.
Rétinites à CMV chez les patients atteints du SIDA Traitement d'induction : Dans 90% des cas, la stabilisation des lésions de la rétine est obtenue après 2 à 3 semaines de traitement d’induction.

CMV D/R serologische status op baseline was D+/R- bij 40% ; D+/R-bij 38 %; D-/R+ bij 19 en D-/R- bij 3% van de gevallen.
Le statut sérologique CMV D/R initial était D+/R- dans 40 % des cas, D+/R+ dans 38 %, D-/R+ dans 19 % et D-/R- dans 3 % des cas.

Tijdens of na perfusie of injectie van IVEGAM-CMV kunnen koorts, huisreacties of veralgemeende intolerantiereacties optreden, in zeldzame gevallen gaande tot shock.
En cours d’injection ou de perfusion ou suite à celles-ci, l’administration d’IVEGAM-CMV peut provoquer de la fièvre, des réactions cutanées ou des réactions générales d’intolérance, pouvant dans de très rares cas aboutir à un état de choc.

Tijdens of na infusie of injectie van IVEGAM-CMV kunnen koorts, huidreacties of veralgemeende intolerantiereacties optreden, in zeldzame gevallen gaande tot shock.
En cours d'injection ou de perfusion ou suite à celles-ci, l'administration d'IVEGAM-CMV peut provoquer de la fièvre, des réactions cutanées ou des réactions générales d'intolérance, pouvant dans de très rares cas aboutir à un état de choc.

Op te merken valt dat de onderzoeken bij bloeddonoren geen betrekking hadden op de andere door Khan et al (2007) en meer recent door Vetter et al (2010) en Siegel et al (2012) geïnventariseerde virussen: CMV, parvovirus B19, HEV, HGV, HPV. Het merendeel van de gemelde klinische gevallen werd bij patiënten in een gevorderd stadium van de ziekte waargenomen.
Il convient de noter que les recherches menées chez les donneurs de sang n’incluaient pas les autres virus répertoriés par Khan et al (2007) et plus récemment par Vetter et al (2010) et Siegel et al (2012): à savoir CMV, parvovirus B19, HEV, HGV, HPV. La plupart des cas cliniques relatés ont été observés chez des patients présentant une maladie avancée.