Vertaling van "bij universiteiten en onderzoekscentra " (Nederlands → Frans) :

De Wetenschappelijke Raad is samengesteld uit op voedingsgebied deskundige wetenschappers, afkomstig van alle Belgische universiteiten en onderzoekscentra, en staat in voor het beoordelen en valideren van de analysecijfers en het evalueren van de behoeften van de gebruikers.
Créé le 20 décembre 1990, le Conseil scientifique a élu comme président le Professeur Dr. E. Muls de la KU-Leuven. Il se compose de scientifiques compétents en matière de nutrition, provenant de toutes les universités et de tous les centres de recherche belges. Il est responsable de l'étude et de la validation des résultats chiffrés des analyses et de l'évaluation des besoins des consommateurs.

van het Agentschap en actief zijn bij universiteiten en onderzoekscentra in België en in het
indépendants de l’Agence et émanant des universités et centres de recherche belges ou

1. Het centraliseren, aanvullen en bijhouden van een gedetailleerde inventaris van de voor drugs en de drugproblematiek bevoegde overheden en de door de overheid en/of gesubsidieerde instellingen, organisaties, organen, gespecialiseerde centra, onderzoekscentra, universiteiten, die zich toeleggen op één of meer aspecten van de drugproblematiek ; 2. Het uitbrengen van gemotiveerde adviezen en aanbevelingen over de drugbeleidsafstemming, de afstemming van acties en de effectiviteit daarvan, hetzij uit eigen beweging, hetzij op verzoek van de akkoordsluitende overheden ; 3. Voorstellen doen om de kwaliteit van de gegevens en informatie die door iedere akkoordsluitende overheid aan de Cel worden overgemaakt te optimaliseren ; 4. Het voorstellen en voorbereiden van samenwerkingsakkoorden teneinde concrete overlegde doelstellingen te bereiken.
1. Centraliser, compléter et tenir à jour un inventaire détaillé des autorités compétentes en matière de drogues et de toxicomanie et des institutions, organisations, organes, centres spécialisés, centres de recherche, universités agréées et/ou subventionnées, qui se consacrent à un ou plusieurs aspects de la problématique des drogues ; 2. Emettre des avis et des recommandations motivés sur l’harmonisation des politiques et des actions en matière de drogues et leur efficacité, soit d’initiative, soit à la demande des autorités contractantes; 3. Faire des propositions en vue d’améliorer la qualité des données et des informations qui sont transmises à la Cellule par chacune des autorités contractantes afin de pouvoir optimaliser les missions définies ci-avant; 4. Proposer et préparer des accords de coopération pour atteindre les objectifs concrets qui ont été fixés de manière concertée.

De leden die universiteiten of beroepsorganisaties vertegenwoordigen worden benoemd uit een dubbeltal voorgedragen door de Belgische universiteiten en door de representatieve beroepsorganisaties voor ziekenhuisapothekers.
Les membres représentant les universités ou les organisations professionnelles sont nommés sur une liste double présentée par les universités belges et les organisations professionnelles représentatives des pharmaciens hospitaliers.

Ze vertegenwoordigt 95% van de nationale productie en behartigt de belangen van alle ledenmengvoederfabrikanten op alle beslissings- en overlegniveaus zoals bij Europese, nationale en regionale overheden, landbouworganisaties, onderzoekscentra, andere federaties en organisaties waarin BEMEFA vertegenwoordigd is.
Elle est le porte-parole du secteur depuis 1944. Elle représente 95% de la production nationale et défend les intérêts de ses membres à tous les niveaux de décision et de délibération, parmi lesquels les autorités européennes, nationales et régionales, les organisations agricoles, les centres de recherche et autres fédérations et organisations dans lesquelles l’APFACA est représentée.

In België vindt het onderzoek plaats in twee onderzoekscentra; UZ Brussel, Laarbeeklaan 101, 1090 Brussel, en in het St-Vincentiusziekenhuis, Sint-Vincentiusstraat 20, 2018 Antwerpen.
En Belgique, l'étude aura lieu dans deux sites cliniques : UZ Brussel, Laarbeeklaan 101, 1090 Bruxelles et St-Vincentiusziekenhuis, Sint-Vincentiusstraat 20, 2018 Anvers.

De expertise is eveneens beschikbaar binnen de wetenschappelijke kenniscentra (universiteiten, onderzoeksinstituten).
Des ressources sont aussi disponibles dans les centres de connaissances scientifiques (universités, instituts de recherche).

In de komende weken gaat het Agentschap in samenwerking met de universiteiten, de dierenartsenorganisaties en de Orde informatie verstrekken aan dierenartsen over de huidige stand van zaken m.b.t. vogelgriep.
Dans les prochaines semaines, l’Agence informera les vétérinaires de la situation actuelle concernant la grippe aviaire et ce en collaboration avec les Universités, les organisations professionnelles de vétérinaires et l’Ordre.

Het FAVV zal in de komende weken infovergaderingen organiseren voor de dierenartsen in samenwerking met de universiteiten enerzijds, en anderzijds voor de pluimveehouders (zie hieronder).
Dans les prochaines semaines, l’AFSCA organisera des réunions d’information pour les vétérinaires, en collaboration avec les universités et d’autre part pour les détenteurs de volailles (voir ci-dessous).

enkele universiteiten (in het bijzonder UGENT, ULB, VUB, ULiège, UA) hebben onderzoeksafdelingen waar belangrijk fundamenteel marien en maritiem onderzoek gevoerd wordt.
Plusieurs départements universitaires (notamment UGENT, ULB, VUB, ULiège, UA) font de la recherche s fondamentale dans le domaine marin et maritime.