Vertaling van "enkele universiteiten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

pijn aan enkel
douleur à une cheville

product dat enkel cinacalcet in orale vorm bevat
produit contenant seulement du cinacalcet sous forme orale

product dat enkel cimetidine in orale vorm bevat
produit contenant seulement de la cimétidine sous forme orale

product dat enkel cinoxacine in orale vorm bevat
produit contenant seulement de la cinoxacine sous forme orale

product dat enkel cilazapril in orale vorm bevat
produit contenant seulement du cilazapril sous forme orale

product dat enkel auranofine in orale vorm bevat
produit contenant seulement de l'auranofine sous forme orale

product dat enkel cilastatine en imipenem bevat
produit contenant seulement de la cilastatine et de l'imipénem

product dat enkel cisapride in orale vorm bevat
produit contenant seulement de la cisapride sous forme orale

product dat enkel citalopram in orale vorm bevat
produit contenant seulement du citalopram sous forme orale

product dat enkel cinnarizine in orale vorm bevat
produit contenant seulement de la cinnarizine sous forme orale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

enkele universiteiten (in het bijzonder UGENT, ULB, VUB, ULiège, UA) hebben onderzoeksafdelingen waar belangrijk fundamenteel marien en maritiem onderzoek gevoerd wordt.
Plusieurs départements universitaires (notamment UGENT, ULB, VUB, ULiège, UA) font de la recherche s fondamentale dans le domaine marin et maritime.

Op dit ogenblik voorziet het Koninklijk besluit betreffende de planning van het medisch aanbod van 12 juni 2008 dat de contingentering enkel van toepassing is op diploma’s afgeleverd door de Belgische universiteiten (art. 1, 1°).
À l’heure actuelle, l’arrêté royal relatif à la planification de l’offre médicale du 12 juin 2008 prévoit que le contingentement n’est applicable qu’aux diplômes délivrés par les universités belges (art. 1 er , 1°).

Dat is een uitdaging die het RIZIV overstijgt. Niet enkel het RIZIV maakt dus deel uit van de Taskforce, maar ook verschillende partners, zoals de sociale partners, de verzekeringsinstellingen (V. I. ), het Nationaal intermutualistisch college (NIC), het Intermutualistische agentschap (IMA), de universiteiten, enz.
Ce défi ne concernant pas uniquement l’INAMI, la Taskforce regroupe également divers interlocuteurs tels que les partenaires sociaux, les organismes assureurs (O.A.), le Collège intermutualiste national (CIN), l’Agence intermutualiste (AIM), les universités, etc.

Jammer genoeg ondernemen deze universiteiten enkel politieke en weinig wetenschappelijke argumentatie om in deze toestand klaarheid te brengen.
Malheureusement, ces universités avancent principalement des arguments politiques et peu d’arguments scientifiques pour clarifier la situation.

Indien de Nederlands-Vlaamse AcrrediteringsOrganisatie (NVAO) een slecht rapport zou afleveren aan de universiteiten van Gent, Leuven en Antwerpen heeft dat geen enkele invloed op de opleiding en erkenning van geneesheren-specialisten.
Si la NVAO (Nederlands-Vlaamse AccrediteringsOrganisatie) devait rendre un rapport défavorable aux universités de Gand, de Louvain et d'Anvers, cela n'a aucune influence sur la formation et l'agrément des médecins spécialistes.

De feminisering in de zorgsector blijft de gemoederen beroeren. Niet enkel die van zorginstellingen, universiteiten, overheden, huisartsen, pediaters, tandartsen,... maar ook die van patiënten.
Médecins généralistes, dentistes, pédiatres. la féminisation de la profession médicale est une réalité qui ne laisse personne indifférent.

- De universiteiten en hogescholen werden enkele weken geleden aangeschreven in verband met de Repertoria voor de studenten in de laatste jaren van de opleiding.
- Les universités et Hautes Ecoles ont reçu une lettre il y a quelques semaines concernant les Répertoires pour les étudiants des dernières années des différentes formations.

De feminisering in de zorgsector blijft de gemoederen beroeren. Niet enkel die van zorginstellingen, universiteiten, overheden, huisartsen, pediaters, tandartsen..., maar ook die van patiënten.
Médecins généralistes, dentistes, pédiatres. la féminisation de la profession médicale est une réalité qui ne laisse personne indifférent.