Traduction de «bij temperaturen beneden 100°c » (Néerlandais → Français) :

Dit gebeurt in zuur midden, bij temperaturen beneden 100°C en procestijden tot 1u.
Il s’effectue en milieu acide, à des températures inférieures à 100°C et des temps allant jusqu'à 1h.

In de klassieke neutralisatie worden vrije vetzuren verwijderd door neutralisatie met loog bij temperaturen beneden 100°C. De gevormde zeep wordt gescheiden van de olie.
La neutralisation classique élimine des acides gras libres par neutralisation à la soude, à des températures ne dépassant pas les 100°C. Le savon obtenu est séparé de l'huile.

Speciale voorzorgsmaatregelen bij bewaren na verdunning Na verdunning in 0,9% natriumchlorideoplossing en 5% glucose-oplossing is de chemische en fysische stabiliteit aangetoond gedurende 24 uur bij temperaturen beneden 25 °C. Vanuit microbiologisch standpunt moet het product onmiddellijk worden gebruikt.
Précautions particulières de conservation après dilution Après dilution dans une solution de chlorure de sodium 0,9 % ou de glucose 5 % une stabilité chimique et physique en cours d’utilisation a été démontrée pendant 24 heures à une température ne dépassant pas 25°C. Du point de vue microbiologique, le produit doit s’utiliser immédiatement.

Als de inhalator is blootgesteld aan temperaturen beneden het vriespunt moet de patiënt worden geadviseerd de inhalator 30 minuten op kamertemperatuur te laten opwarmen, en deze vervolgens opnieuw klaar te maken voor gebruik (zie rubriek 4.2).
Si l'inhalateur est exposé à des conditions de gel, le patient doit alors être informé qu’il faut réchauffer l'inhalateur à température ambiante pendant 30 minutes avant de ré-amorcer l'inhaleur (voir rubrique 4.2).

Wanneer zich een neerslag zou gevormd hebben als gevolg van een ongewilde blootstelling aan temperaturen beneden 15°C tijdens het transport of tijdens het stockeren, kan deze neerslag heropgelost worden door het product zachtjes op te warmen tot 55°C terwijl het adequaat geschud wordt.
En cas de formation d'un dépôt suite à une exposition involontaire à des températures inférieures à 15°C, pendant le transport ou le stockage, ce dépôt peut être dissous en réchauffant doucement le produit à 55°C, en l'agitant de manière adéquate.

De reactieomstandigheden zijn mild met temperaturen veelal beneden 100°C. De invloed op oxidatie is beperkt.
Les conditions de réaction sont modérées avec des températures souvent au-dessous des 100°C. L'influence sur l'oxydation est restreinte.

Beneden gemiddelde 18% 100% 6% 71% 35% 94% 29% 82% 35% 100%
Au-dessous de la moyenne 18% 100% 6% 71% 35% 94% 29% 82% 35% 100%

Gedurende de winning zelf zijn de temperaturen doorgaans lager dan 100°C. Voor ruwe oliën, die niet geraffineerd worden zoals olijfolie, wordt de winningstemperatuur trouwens zo laag mogelijk gehouden.
Au cours de l'extraction elle-même, les températures sont habituellement inférieures à 100°C. Pour les huiles brutes, non raffinées comme l’huile d’olive, la température d'extraction est d’ailleurs maintenue la plus basse possible.

1. Vochtige warmte – autoclavage In een autoclaaf worden temperaturen hoger dan 100°C bereikt, omdat het kookpunt stijgt indien de druk in de sterilisatiekamer hoger is dan de normale luchtdruk.
1. Chaleur humide - autoclavage Dans un autoclave, des températures de plus de 100°C sont atteintes car le point d’ébullition augmente si la pression dans la chambre de stérilisation est supérieure à la pression atmosphérique normale.

Deze sporen weerstaan hoge temperaturen, zoals meerdere uren bij 100°C, bijzonder goed. De gastheerfactoren dragen zeker bij tot de pathogenese van infantiel botulisme.
Ces spores résistent particulièrement bien à des températures élevées comme plusieurs heures à 100°C. Les facteurs de l’hôte contribuent certainement à la pathogenèse du botulisme infantile.